{"en": "Dark, bright red multileaf lettuce variety. Valid to grow throughout the year, with excellent bolting performance. Medium-sized leaves slightly curled. Resistances: HR: 16-37EU", "es": "Variedad de lechuga multileaf rojo oscuro y brillante. Válida para cultivar durante todo el año, con un excelente comportamiento al espigado. Hojas de tamaño medio ligeramente rizadas. Resistencias: HR: 16-37EU", "fr": "Variété de laitue multifeuilles rouge foncé et brillant. Valable pour croître tout au long de l’année, avec d’excellentes performances de boulonnage. Feuilles de taille moyenne légèrement enroulées. Résistances : HR : 16-37EU", "pt": "Variedade de alface multifolha vermelha escura e brilhante. Válido para crescer durante todo o ano, com excelente desempenho de atirantamento. Folhas de tamanho médio ligeiramente enroladas. Resistências: HR: 16-37EU"}

{"en": "Bright red multileaf lettuce variety. It offers high performance and a renewed package of mildew resistance. Indicated for growing during the autumn and winter months. Resistances: HR: 16-37EU", "es": "Variedad de lechuga multileaf rojo brillante. Ofrece un alto rendimiento y un paquete renovado de resistencias a mildiu. Indicada para cultivar durante los meses de otoño e invierno. Resistencias: HR: 16-37EU", "fr": "Variété de laitue multifeuilles rouge vif. Il offre des performances élevées et un ensemble renouvelé de résistance à la moisissure. Indiqué pour la culture pendant les mois d'automne et d'hiver. Résistances : HR : 16-37EU", "pt": "Variedade de alface multifolha vermelha brilhante. Oferece alto desempenho e um pacote renovado de resistência ao mofo. Indicado para cultivo nos meses de outono e inverno. Resistências: HR: 16-37EU"}

{"en": "Variety of yellow multileaf lettuce. It stands out for its productivity and easy adaptation to transplant any time of the year. High resistance to oxidation makes them ideal for the processing market. Resistances: HR: 16-37EU", "es": "Variedad de lechuga multileaf amarilla. Resalta por su productividad y fácil adaptación para trasplantar cualquier fecha del año. Alta resistencia a la oxidación, la convierte en idóneas para el mercado del procesado. Resistencias: HR: 16-37EU", "fr": "Variété de laitue multifeuilles jaune. Il se distingue par sa productivité et sa facilité d'adaptation à la transplantation à tout moment de l'année. Leur haute résistance à l’oxydation les rend idéaux pour le marché de la transformation. Résistances : HR : 16-37EU", "pt": "Variedade de alface multifolha amarela. Destaca-se pela produtividade e fácil adaptação para transplantar em qualquer época do ano. A alta resistência à oxidação os torna ideais para o mercado de processamento. Resistências: HR: 16-37EU"}

{"en": "Dark, bright green multileaf lettuce variety. It stands out for its pointed and highly divided leaves. Resistances: HR: 16-37EU", "es": "Variedad de lechuga multileaf verde oscuro y brillante. Resalta por sus hojas puntiagudas y muy divididas. Resistencias: HR: 16-37EU", "fr": "Variété de laitue multifeuilles vert foncé et brillant. Il se distingue par ses feuilles pointues et très divisées. Résistances : HR : 16-37EU", "pt": "Variedade de alface multifolha verde escura e brilhante. Destaca-se pelas folhas pontiagudas e altamente divididas. Resistências: HR: 16-37EU"}

{"en": "Variety of green multileaf lettuce. It stands out for its high performance and for offering a very complete resistance package. Very productive and excellent resistance to oxidation after cutting. Resistances: HR: 16-37EU", "es": "Variedad de lechuga multileaf verde. Resalta por su alto rendimiento y por ofrecer un paquete de resistencias muy completo. Muy productiva y excelente resistencia a la oxidación tras el corte. Resistencias: HR: 16-37EU", "fr": "Variété de laitue verte multifeuilles. Il se distingue par ses hautes performances et par l'offre d'un package de résistance très complet. Très productif et excellente résistance à l’oxydation après coupe. Résistances : HR : 16-37EU", "pt": "Variedade de alface verde multifolha. Destaca-se pelo alto desempenho e por oferecer um pacote de resistência muito completo. Muito produtivo e excelente resistência à oxidação após o corte. Resistências: HR: 16-37EU"}

{"en": "Variety of green romaine lettuce. Indicated for the autumn and spring cycles, which stands out for greatly increasing the average weight per piece in this typology. Medium size, especially attractive for the producer, who can obtain a higher yield per hectare. Resistant to tipburn, bremia lactucae, aphid and girado. It stands out for its excellent versatility, since it is an ideal variety for three important segments such as fresh consumption, industrial processing and the lettuce hearts market. Resistances: HR: 16-29,32,33,36EU", "es": "Variedad de lechuga romana verde. Indicada para los ciclos de otoño y primavera, que destaca por incrementar enormemente el peso medio por pieza en esta tipología. Porte mediano especialmente atractiva para el productor, que puede obtener un rendimiento mayor por hectárea. Resistente a tipburn, a bremia lactucae, pulgón y a girado. Destaca por su excelente versatilidad, ya que es una variedad idónea para tres segmentos tan importantes como el consumo en fresco, el procesado industrial y el mercado de corazones de lechuga. Resistencias: HR: 16-29,32,33,36EU", "fr": "Variété de laitue romaine verte. Indiqué pour les cycles d'automne et de printemps, ce qui se distingue par une augmentation considérable du poids moyen par pièce dans cette typologie. Taille moyenne, particulièrement attractive pour le producteur, qui peut obtenir un rendement par hectare plus élevé. Résistant aux brûlures de la pointe, à la bremia lactucae, au puceron et au girado. Elle se distingue par son excellente polyvalence, car c'est une variété idéale pour trois segments importants que sont la consommation fraîche, la transformation industrielle et le marché des cœurs de laitue. Résistances : HR : 16-29,32,33,36EU", "pt": "Variedade de alface romana verde. Indicado para os ciclos de outono e primavera, que se destaca por aumentar muito o peso médio por peça nesta tipologia. Tamanho médio, especialmente atrativo para o produtor, que consegue obter maior rendimento por hectare. Resistente a queimaduras, bremia lactucae, pulgão e girado. Destaca-se pela excelente versatilidade, pois é uma variedade ideal para três importantes segmentos como consumo in natura, processamento industrial e mercado de coração de alface. Resistências: HR: 16-29,32,33,36EU"}

{"en": "Variety of green romaine lettuce. Indicated for winter productions, it stands out for its high tolerance to tipburn and breakwater. Resistances: HR: 16-36EU", "es": "Variedad de lechuga romana verde. Indicada para producciones de invierno que destaca por su alta tolerancia a tipburn y espigón. Resistencias: HR: 16-36EU", "fr": "Variété de laitue romaine verte. Indiqué pour les productions hivernales, il se distingue par sa haute tolérance aux brûlures de pointe et aux brise-lames. Résistances : HR : 16-36EU", "pt": "Variedade de alface romana verde. Indicado para produções de inverno, destaca-se pela alta tolerância a queimaduras e quebra-mares. Resistências: HR: 16-36EU"}

{"en": "Glamoral is a romaine lettuce with medium-high vigor, ideal for growing in autumn, winter and early spring. Its leaves are narrow, perfect for processing, and its hearts stand out for their excellent flavor, consistency and weight. It offers high performance and is suitable for high planting densities. It offers high resistance to Bremia lactucae (Bl: 29, 30, 32-37 EU) and Fusarium oxysporum (Fol: 1).", "es": "Glamoral es una lechuga romana de vigor medio-alto, ideal para cultivo en otoño, invierno y principios de primavera. Sus hojas son estrechas, perfectas para el procesado, y sus corazones destacan por su excelente sabor, consistencia y peso. Ofrece un alto rendimiento y es adecuada para densidades de plantación elevadas. Ofrece alta resistencia a Bremia lactucae (Bl: 29, 30, 32-37 EU) y Fusarium oxysporum (Fol: 1).", "fr": "Glamoral est une laitue romaine de vigueur moyenne-élevée, idéale pour la culture en automne, en hiver et au début du printemps. Ses feuilles sont étroites, parfaites pour la transformation, et son cœur se distingue par son excellente saveur, sa consistance et son poids. Il offre des performances élevées et convient aux densités de plantation élevées. Il offre une haute résistance à Bremia lactucae (Bl : 29, 30, 32-37 EU) et à Fusarium oxysporum (Fol : 1).", "pt": "Glamoral é uma alface romana de vigor médio-alto, ideal para cultivo no outono, inverno e início da primavera. Suas folhas são estreitas, perfeitas para o processamento, e seus corações se destacam pelo excelente sabor, consistência e peso. Oferece alto desempenho e é adequado para altas densidades de plantio. Oferece alta resistência a Bremia lactucae (Bl: 29, 30, 32-37 EU) e Fusarium oxysporum (Fol: 1)."}

{"en": "Variety of romaine lettuce. Medium-sized plant, dark green, puffy and crunchy. Very compact rosette, very compact and well-formed straight bud. It has good resistance to bolting and tipburn. Resistances: HR: 16-30,32-35EU", "es": "Variedad de lechuga romana. Planta de porte medio de color verde oscuro, abullonada y crujiente. Roseta muy compacta, cogollo recto muy compacto y bien formado. Presenta buen aguante al espigado y a tipburn. Resistencias: HR: 16-30,32-35EU", "fr": "Variété de laitue romaine. Plante de taille moyenne, vert foncé, gonflée et croquante. Rosette très compacte, bourgeon droit très compact et bien formé. Il présente une bonne résistance à la montaison et à la brûlure des pointes. Résistances : HR : 16-30,32-35EU", "pt": "Variedade de alface romana. Planta de tamanho médio, verde escuro, inchada e crocante. Roseta muito compacta, botão reto muito compacto e bem formado. Possui boa resistência ao aparafusamento e queimaduras. Resistências: HR: 16-30,32-35EU"}

{"en": "Variety of green romaine lettuce. Ideal for growing during the hottest months. Leaves long and sharp towards the root. The tops of the leaves are a deeper green and flimsier than the lower leaves. Towards the bottom of the lettuce. Ideal for hearts. Resistances: HR: 16-25,27-30,32-36EU", "es": "Variedad de lechuga romana verde. Idónea para cultivar durante los meses de más calor. Hojas largas y afiladas hacia la raíz. La parte superior de las hojas es de un color verde más profundo y más endeble que las hojas inferiores. Hacia el fondo de la lechuga. Ideal para corazones. Resistencias: HR: 16-25,27-30,32-36EU", "fr": "Variété de laitue romaine verte. Idéal pour cultiver pendant les mois les plus chauds. Feuilles longues et pointues vers la racine. Le dessus des feuilles est d'un vert plus foncé et plus fragile que les feuilles inférieures. Vers le bas de la laitue. Idéal pour les coeurs. Résistances : HR : 16-25,27-30,32-36EU", "pt": "Variedade de alface romana verde. Ideal para crescer durante os meses mais quentes. Folhas longas e pontiagudas em direção à raiz. O topo das folhas é de um verde mais profundo e mais frágil do que as folhas inferiores. Na parte inferior da alface. Ideal para corações. Resistências: HR: 16-25,27-30,32-36EU"}

{"en": "Variety of green romaine lettuce. It stands out because it shortens the growing cycle and improves yield, with optimal harvest dates between the end of December and the end of February. When harvested, it offers a good average weight per piece, which makes it the ideal solution for both consumption in the domestic market and for export. Externally, it is distinguished by an intense and bright green color, which is combined with a delicate yellow color inside. Resistances: HR: 16-30,32-35EU", "es": "Variedad de lechuga romana verde. Destaca porque acorta el ciclo de cultivo y mejora el rendimiento, con fechas óptimas de recolección entre finales de diciembre y finales de febrero. Al cosecharla, ofrece un buen peso medio por pieza, que la convierte en la solución idónea tanto para el consumo en mercado interno como para la exportación. Externamente, se distingue por un color verde intenso y brillante, que se combina con un delicado color amarillo en su interior. Resistencias: HR: 16-30,32-35EU", "fr": "Variété de laitue romaine verte. Il se distingue par le fait qu'il raccourcit le cycle de croissance et améliore le rendement, avec des dates de récolte optimales entre fin décembre et fin février. Une fois récolté, il offre un bon poids moyen par pièce, ce qui en fait la solution idéale tant pour la consommation sur le marché intérieur que pour l'exportation. Extérieurement, il se distingue par une couleur verte intense et brillante, qui se combine avec une délicate couleur jaune à l'intérieur. Résistances : HR : 16-30,32-35EU", "pt": "Variedade de alface romana verde. Destaca-se porque encurta o ciclo de cultivo e melhora o rendimento, com datas ótimas de colheita entre o final de dezembro e o final de fevereiro. Quando colhida apresenta um bom peso médio por peça, o que a torna a solução ideal tanto para consumo no mercado interno quanto para exportação. Externamente, distingue-se por uma cor verde intensa e brilhante, que se combina com uma delicada cor amarela no interior. Resistências: HR: 16-30,32-35EU"}

{"en": "Variety of green romaine lettuce. Good-sized plant, upright leaves, which close forming a large bud. Resistance: Variety with upright leaves, which close forming a large bud. White, tender leaves that must be tied 15 days before harvesting.", "es": "Variedad de lechuga romana verde. Planta de buen porte, hojas erguidas, que se cierran formando un cogollo grande. Resistencias: Variedad de hojas erguidas, que se cierran formando un cogollo grande. Hojas blancas y tiernas que deben atarse 15 días antes de la recolección.", "fr": "Variété de laitue romaine verte. Plante de bonne taille, aux feuilles dressées, qui se referment pour former un gros bourgeon. Résistance : Variété aux feuilles dressées, qui se referment pour former un gros bourgeon. Feuilles blanches et tendres qui doivent être ficelées 15 jours avant la récolte.", "pt": "Variedade de alface romana verde. Planta de bom porte, folhas eretas, que se fecham formando um grande botão. Resistência: Variedade com folhas verticais, que se fecham formando um grande botão. Folhas brancas e tenras que devem ser amarradas 15 dias antes da colheita."}

{"en": "Variety of green mini romaine lettuce. It stands out for being very stable, with all resistance to Bremia Lactucae. It stands out in early harvests for its flavor and formation. In addition, it incorporates resistance to Tip Burn. Resistances: HR: 16-34EU", "es": "Variedad de lechuga mini romana verde. Resalta por uy estable, con todas las resistencias a Bremia Lactucae. Destaca en recolecciones tempranas por su sabor y formación. Además, incorpora resistencia a Tip Burn. Resistencias: HR: 16-34EU", "fr": "Variété de mini laitue romaine verte. Il se distingue par sa grande stabilité et sa résistance totale à Bremia Lactucae. Il se distingue dès les premières récoltes par sa saveur et sa formation. De plus, il intègre une résistance au Tip Burn. Résistances : HR : 16-34EU", "pt": "Variedade de mini alface romana verde. Destaca-se por ser muito estável, com toda resistência à Bremia Lactucae. Destaca-se nas primeiras colheitas pelo seu sabor e formação. Além disso, incorpora resistência ao Tip Burn. Resistências: HR: 16-34EU"}

{"en": "Variety of green romaine lettuce. It has multiple crisp and uniform leaves with a concave shape ideal for filling. Resistances: HR: 17,23,29-30,33,35EU", "es": "Variedad de lechuga romana verde. Presenta múltiples hojas crujientes y uniformes con una forma cóncava ideal para rellenar. Resistencias: HR: 17,23,29-30,33,35EU", "fr": "Variété de laitue romaine verte. Il possède de multiples feuilles croquantes et uniformes avec une forme concave idéale pour le remplissage. Résistances : HR : 17,23,29-30,33,35EU", "pt": "Variedade de alface romana verde. Possui múltiplas folhas crocantes e uniformes com formato côncavo ideal para recheio. Resistências: HR: 17,23,29-30,33,35EU"}

{"en": "Variety of green romaine lettuce. Indicated for harvesting from the end of February to the beginning of April. Very compact and heavy that includes excellent tipburn resistance. Resistances: HR: 16-34.36EU", "es": "Variedad de lechuga romana verde. Indicada para recolectar desde finales de febrero hasta primeros de abril. Muy compacta y pesada que incluye una excelente resistencias a tipburn. Resistencias: HR: 16-34,36EU", "fr": "Variété de laitue romaine verte. Indiqué pour une récolte de fin février à début avril. Très compact et lourd avec une excellente résistance aux brûlures de la pointe. Résistances : HR : 16-34.36EU", "pt": "Variedade de alface romana verde. Indicado para colheita do final de fevereiro ao início de abril. Muito compacto e pesado que inclui excelente resistência a queimaduras. Resistências: HR: 16-34.36EU"}