{"en": "Charentais hybrid melon variety. Early cycle outdoors, high productive performance. Very homogeneous fruits and with a staggered harvest. Very good taste quality and high sugar content with excellent post-harvest conservation. Resistances: HR: Fom: 0, 1, 2 -IR: Px: 1, 2, 5; gc", "es": "Variedad de melón híbrido charentais. Ciclo temprano al aire libre, de alto rendimiento productivo. Frutos muy homogéneos y con una recolección escalonada. Muy buena calidad gustativa y elevado contenido en azúcares con una excelente conservación postcosecha. Resistencias: HR: Fom: 0, 1, 2 -IR: Px: 1, 2, 5; Gc", "fr": "Variété de melon hybride charentais. Cycle précoce en extérieur, performances productives élevées. Fruits très homogènes et avec une récolte échelonnée. Très bonne qualité gustative et teneur élevée en sucre avec une excellente conservation après récolte. Résistances : HR : Fom : 0, 1, 2 -IR : Px : 1, 2, 5 ; gc", "pt": "Variedade de melão híbrido Charentais. Ciclo precoce ao ar livre, alto desempenho produtivo. Frutos muito homogéneos e com colheita escalonada. Muito boa qualidade gustativa e elevado teor de açúcares com excelente conservação pós-colheita. Resistências: HR: Fom: 0, 1, 2 -IR: Px: 1, 2, 5; gc"}

{"en": "Hybrid cantaloupe melon variety. Plant of medium vigor, adapted to late outdoor crops. Round fruits of uniform size and weights between 0.8 to 1.2 kg with excellent post-harvest conservation. Resistances: Fom: 0,1,2 - IR: Px (ex Sf) 1,2 - Gc (ex Ec", "es": "Variedad de melón cantaloup híbrido. Planta de vigor medio, adaptada a cultivos tardíos al aire libre. Frutos redondos de tamaño uniforme y pesos entre 0,8 a 1,2 kg con excelente conservación poscosecha. Resistencias: Fom: 0,1,2 - IR: Px (ex Sf) 1,2 - Gc (ex Ec", "fr": "Variété hybride de melon cantaloup. Plante de vigueur moyenne, adaptée aux cultures tardives en extérieur. Fruits ronds de taille uniforme et pesant entre 0,8 et 1,2 kg avec une excellente conservation après récolte. Résistances : Fom : 0,1,2 - IR : Px (ex Sf) 1,2 - Gc (ex Ec", "pt": "Variedade híbrida de melão cantalupo. Planta de médio vigor, adaptada a cultivos tardios ao ar livre. Frutos redondos, de tamanho uniforme e peso entre 0,8 a 1,2 kg com excelente conservação pós-colheita. Resistências: Fom: 0,1,2 - IR: Px (ex Sf) 1,2 - Gc (ex Ec"}

{"en": "Cantaloup hybrid melon variety. Very vigorous plant, with balanced and abundant flowering, very productive and with high health until the end of cultivation. Fruit of ideal caliber for the consumer, round shape, good reticulation and small closure, orange flesh and early ripening with high sugar content. Resistances: HR: Fom: 0, 1, 2 - IR: 1, 2, 5; Gc;", "es": "Variedad de melón híbrido cantaloup. Planta muy vigorosa, con floración equilibrada y abundante, muy productiva y de alta sanidad hasta el fin del cultivo. Fruto de calibre ideal para el consumidor, forma redonda, buen reticulado y cierre pequeño, carne naranja y maduración precoz con alto contenido en azúcar. Resistencias: HR: Fom: 0, 1, 2 - IR: 1, 2, 5; Gc;", "fr": "Variété hybride de melon cantaloup. Plante très vigoureuse, à floraison équilibrée et abondante, très productive et de bonne santé jusqu'à la fin de la culture. Fruit de calibre idéal pour le consommateur, de forme ronde, de bonne réticulation et de petite fermeture, à chair orange et à maturation précoce à haute teneur en sucre. Résistances : HR : Fom : 0, 1, 2 - IR : 1, 2, 5 ; Gc;", "pt": "Variedade de melão híbrido Cantaloup. Planta muito vigorosa, com floração equilibrada e abundante, muito produtiva e com elevada sanidade até ao final do cultivo. Fruto de calibre ideal para o consumidor, formato redondo, boa reticulação e pequeno fechamento, polpa alaranjada e maturação precoce com alto teor de açúcar. Resistências: HR: Fom: 0, 1, 2 - IR: 1, 2, 5; Gc;"}

{"en": "Cantaloup hybrid melon variety. Indicated for outdoor crops. It has great productive aptitude. Small spherical fruits, skin color between greenish yellow and gray-green and orange flesh. Resistances: AR: Fom 0,1,2 RI: Px 1,2; Gc; Ag", "es": "Variedad de melón híbrido cantaloup. Indicada para cultivos al aire libre. Goza de gran aptitud productiva. Frutos esféricos de tamaño pequeño, el color de la piel entre amarillo verdoso y gris-verde y carne anaranjada. Resistencias: AR: Fom 0,1,2 RI: Px 1,2; Gc; Ag", "fr": "Variété hybride de melon cantaloup. Indiqué pour les cultures en plein air. Il possède une grande aptitude productive. Petits fruits sphériques, couleur de peau entre jaune verdâtre et chair gris-vert et orange. Résistances : AR : Fom 0,1,2 RI : Px 1,2 ; Gc; Ag", "pt": "Variedade de melão híbrido Cantaloup. Indicado para cultivos ao ar livre. Possui grande aptidão produtiva. Frutos pequenos, esféricos, cor da casca entre amarelo esverdeado e verde acinzentado e polpa alaranjada. Resistências: AR: Fom 0,1,2 RI: Px 1,2; Gc; Ag"}

{"en": "Cantaloup hybrid melon variety. Vigorous plant, provided with uniform and concentrated production. Thick and dense writing until the end of cultivation, achieving a high percentage of first-class fruits. Size from 1 to 1.2 Kg. It is recommended for medium plantations. Excellent conservation, keeping the internal and external firmness in optimal conditions. Resistances: AR: Fom 0,1,2 RI: Px 1,2,5; gc", "es": "Variedad de melón híbrido cantaloup. Planta vigorosa, provista de una producción uniforme y concentrada. Escriturado grueso y denso hasta final de cultivo, consiguiendo un alto porcentaje de frutos de primera categoría. Tamaño de 1 a 1,2 Kg. Se recomienda para plantaciones medias. Excelente conservación, guardando la firmeza interna y externa en óptimas condiciones. Resistencias: AR: Fom 0,1,2 RI: Px 1,2,5; Gc", "fr": "Variété hybride de melon cantaloup. Plante vigoureuse, dotée d'une production uniforme et concentrée. Écriture épaisse et dense jusqu'à la fin de la culture, obtenant un pourcentage élevé de fruits de première qualité. Calibre de 1 à 1,2 Kg. Il est recommandé pour les plantations moyennes. Excellente conservation, gardant la fermeté interne et externe dans des conditions optimales. Résistances : AR : Fom 0,1,2 RI : Px 1,2,5 ; gc", "pt": "Variedade de melão híbrido Cantaloup. Planta vigorosa, dotada de produção uniforme e concentrada. Escrita espessa e densa até ao final do cultivo, conseguindo uma elevada percentagem de frutos de primeira qualidade. Tamanho de 1 a 1,2 Kg. É recomendado para plantações médias. Excelente conservação, mantendo a firmeza interna e externa em ótimas condições. Resistências: AR: Fom 0,1,2 RI: Px 1,2,5; gc"}

{"en": "Cantaloup hybrid melon variety. Medium vigor and very homogeneous caliber, with very good conservation. Very stable writing, of medium density and thickness, recommended for late plantings starting on February 20. Very rounded fruits, with an attractive external appearance with an external color towards lemon yellow in optimal state of maturity and lighting. Very good internal quality and good ºBrix content in high temperature situations. AR: Fom 0.2 RI: Px 1.2; gc", "es": "Variedad de melón hibrido cantaloup. Vigor medio y de calibre muy homogéneo, con muy buena conservación. Escriturado muy estable, de densidad y grosor medio, recomendada para plantaciones tardías a partir del 20 de febrero. Frutos muy redondeados, de atractiva apariencia externa con un color externo hacia amarillo limón en estado óptimo de madurez e iluminación. Muy buena calidad interna y buen contenido en ºBrix en situaciones de altas temperaturas. AR: Fom 0,2 RI: Px 1,2; Gc", "fr": "Variété hybride de melon cantaloup. Vigueur moyenne et calibre très homogène, de très bonne conservation. Ecriture très stable, de densité et d'épaisseur moyennes, recommandée pour les plantations tardives à partir du 20 février. Fruits très arrondis, d'un bel aspect extérieur avec une couleur extérieure vers le jaune citron en état de maturité et d'éclairage optimal. Très bonne qualité interne et bonne teneur en ºBrix dans des situations à haute température. AR : Fom 0,2 RI : Px 1,2 ; gc", "pt": "Variedade de melão híbrido Cantaloup. Vigor médio e calibre muito homogéneo, com muito boa conservação. Escrita muito estável, de densidade e espessura médias, recomendada para plantios tardios a partir de 20 de fevereiro. Frutos muito arredondados, de aspecto externo atraente com cor externa próxima ao amarelo limão em ótimo estado de maturação e iluminação. Muito boa qualidade interna e bom teor de ºBrix em situações de altas temperaturas. AR: Fom 0,2 IR: Px 1,2; gc"}

{"en": "Hybrid cantaloupe melon variety. It stands out for having a rustic, very powerful plant, adapted to tired soils, which are increasingly common. Thanks to this, it has a great capacity for setting very homogeneous fruits, offering great commercial performance.", "es": "Variedad de melón cantaloup híbrido. Destaca por tener una planta rústica, muy potente, adaptada a suelos cansados, cada vez más comunes. Gracias a ello, cuenta con una gran capacidad de cuaje de frutos muy homogéneos, ofreciendo un gran rendimiento comercial.", "fr": "Variété hybride de melon cantaloup. Elle se distingue par une plante rustique, très puissante, adaptée aux sols fatigués, de plus en plus courants. Grâce à cela, il possède une grande capacité à donner des fruits très homogènes, offrant de belles performances commerciales.", "pt": "Variedade híbrida de melão cantalupo. Destaca-se por possuir uma planta rústica, muito potente, adaptada a solos cansados, cada vez mais comuns. Graças a isso, possui grande capacidade de fixação de frutos muito homogêneos, oferecendo ótimo desempenho comercial."}

{"en": "Hybrid cantaloupe melon variety. Pearl. It has a powerful plant, which allows it to achieve high production even under adverse conditions, and to do so while maintaining the quality that characterizes all melon varieties. Offers a uniform Brix level. Its flesh is magenta in color, making it much more attractive to the consumer, and it has resistance to powdery mildew (3.5) and aphids.", "es": "Variedad de melón cantaloup híbrido. Pearl. Cuenta con una planta potente, que le permite alcanzar una alta producción incluso bajo condiciones adversas, y hacerlo manteniendo la calidad que caracteriza a todas las variedades de melón. Ofrece un nivel de Brix uniforme. Su carne es de color magenta, de modo que resulta mucho más atractivo para el consumidor, y cuenta con resistencias a oídio (3.5) y pulgón.", "fr": "Variété hybride de melon cantaloup. Perle. Il possède une plante puissante, qui lui permet d'atteindre une production élevée même dans des conditions défavorables, et ce, tout en conservant la qualité qui caractérise toutes les variétés de melon. Offre un niveau Brix uniforme. Sa chair est de couleur magenta, ce qui la rend beaucoup plus attractive pour le consommateur, et elle résiste à l'oïdium (3,5) et aux pucerons.", "pt": "Variedade híbrida de melão cantalupo. Pérola. Possui uma planta potente, que lhe permite atingir elevadas produções mesmo em condições adversas, mantendo a qualidade que caracteriza todas as variedades de melão. Oferece um nível Brix uniforme. Sua polpa é de cor magenta, o que a torna muito mais atrativa ao consumidor, e possui resistência ao oídio (3,5) e pulgões."}

{"en": "Charentias hybrid melon variety with an early cycle. Stable deed that allows obtaining the greatest number of fruits suitable for the market. It is easy to carry, hard and changes color slowly. It maintains its attractiveness until it reaches the consumer.", "es": "Variedad de melón charentias híbrido de ciclo precoz. Escriturado estable que permite conseguir el mayor número de frutos aptos para el mercado. Es fácil de transportar, duro y cambia el color lentamente. Mantiene su atractivo hasta llegar al consumidor.", "fr": "Variété hybride de melon Charentias à cycle précoce. Acte stable qui permet d'obtenir le plus grand nombre de fruits adaptés au marché. Il est facile à transporter, dur et change de couleur lentement. Il conserve son attractivité jusqu'à ce qu'il atteigne le consommateur.", "pt": "Variedade de melão híbrido Charentias com ciclo precoce. Escritura estável que permite obter o maior número de frutos adequados ao mercado. É fácil de transportar, duro e muda de cor lentamente. Mantém sua atratividade até chegar ao consumidor."}

{"en": "Charentais hybrid melon variety with a long cycle. Vigorous plant with a powerful root system and high productivity. Well written and very firm fruits. Resistances: HR: Fom: 0, 1, 2 - IR: Px: 1, 2, 5; Gc; Ag", "es": "Variedad de melón híbrido charentais de ciclo largo. Planta vigorosa con potente sistema radicular y elevada productividad. Frutos bien escriturados y muy firmes. Resistencias: HR : Fom : 0, 1, 2 - IR : Px : 1, 2, 5 ; Gc; Ag", "fr": "Variété de melon hybride charentais à cycle long. Plante vigoureuse avec un système racinaire puissant et une productivité élevée. Des fruits bien écrits et très fermes. Résistances : HR : Fom : 0, 1, 2 - IR : Px : 1, 2, 5 ; Gc; Ag", "pt": "Variedade de melão híbrido Charentais de ciclo longo. Planta vigorosa com sistema radicular poderoso e alta produtividade. Frutos bem escritos e muito firmes. Resistências: HR: Fom: 0, 1, 2 - IR: Px: 1, 2, 5; Gc; Ag"}

{"en": "Charentais hybrid melon variety for early cycle (transplants at the end of February and beginning of March). It has a high level of Brix, above the average for its segment (between 14º and 16º Brix). Externally, it maintains a good writing until the end of the crop, transmitting a sensation of freshness for longer.", "es": "Variedad de melón híbrido charentais para ciclo temprano (trasplantes de final de febrero y principios de marzo). Cuenta con un alto nivel de Brix, por encima de la media de su segmento (entre 14º y 16º Brix). Externamente, mantiene un buen escriturado hasta el final del cultivo, transmitiendo una sensación de frescura durante más tiempo.", "fr": "Variété hybride de melon charentais pour début de cycle (repiquage fin février début mars). Son niveau de Brix est élevé, supérieur à la moyenne de son segment (entre 14º et 16º Brix). Extérieurement, il conserve une bonne écriture jusqu'à la fin de la récolte, transmettant une sensation de fraîcheur plus longtemps.", "pt": "Variedade híbrida de melão Charentais de ciclo precoce (transplantes no final de fevereiro e início de março). Apresenta um nível Brix elevado, acima da média do seu segmento (entre 14º e 16º Brix). Externamente mantém uma boa escrita até ao final da colheita, transmitindo uma sensação de frescura por mais tempo."}

{"en": "Hybrid Galia melon variety. Indicated for growing in a greenhouse or under a tunnel. Fruits of a very attractive color, of homogeneous caliber with an average weight of 900 grams to 1.2 kilos per piece. Resistances: AR: Fom 0.2 RI: Px 1.2; Gc; Ag", "es": "Variedad de melón galia híbrido. Indicado para cultivar en invernadero o bajo túnel. Frutos de un color muy atractivo, de calibre homogéneo con un peso medio de 900 gramos a 1,2 kilos por pieza. Resistencias: AR: Fom 0,2 RI: Px 1,2; Gc; Ag", "fr": "Variété hybride de melon Galia. Indiqué pour la culture en serre ou sous tunnel. Fruits d'une couleur très attractive, de calibre homogène avec un poids moyen de 900 grammes à 1,2 kilos par pièce. Résistances : AR : Fom 0,2 RI : Px 1,2 ; Gc; Ag", "pt": "Variedade híbrida de melão Galia. Indicado para cultivo em estufa ou sob túnel. Frutos de cor muito atraente, de calibre homogêneo com peso médio de 900 gramas a 1,2 quilos por peça. Resistências: AR: Fom 0,2 RI: Px 1,2; Gc; Ag"}

{"en": "Hybrid Galia melon variety. Indicated for growing under tunnel. It stands out for its sweet flavor and attractive appearance, yellow in color, with a long shelf life. Juicy texture, it remains firm from the moment it leaves the field until it reaches the table, and is guaranteed to have a long shelf life and storage life. Caliber that ranges approximately one kilo. Resistances: RI: Px 1,2,5; gc", "es": "Variedad de melón galia híbrido. Indicado para cultivar bajo túnel. Resalta por su sabor dulce y apariencia atractiva, de color amarillo, con una vida útil prolongada. Textura jugosa, se mantiene firme desde que sale del campo hasta que llega a la mesa, y tiene garantizada una larga vida útil y de almacenamiento. Calibre que oscila el kilo aproximadamente. Resistencias: RI: Px 1,2,5; Gc", "fr": "Variété hybride de melon Galia. Indiqué pour la culture sous tunnel. Il se distingue par sa saveur sucrée et son aspect attrayant, de couleur jaune, avec une longue durée de conservation. De texture juteuse, il reste ferme dès sa sortie du champ jusqu'à sa mise à table, et est garanti d'avoir une longue durée de conservation et de conservation. Calibre qui varie environ un kilo. Résistances : RI : Px 1,2,5 ; gc", "pt": "Variedade híbrida de melão Galia. Indicado para cultivo em túnel. Destaca-se pelo sabor adocicado e aparência atraente, de cor amarela, com longa vida útil. De textura suculenta, permanece firme desde a saída do campo até chegar à mesa, com garantia de longa vida útil e armazenamento. Calibre que varia aproximadamente um quilo. Resistências: IR: Px 1,2,5; gc"}

{"en": "Hybrid Galia melon variety. Valid for growing outdoors and under tunnel. Medium-sized rounded fruit with tangled yellow skin, very firm pulp, suitable for fresh cut and whole fruit. Excellent sugar content and magnificent flavor. Resistances: AR: Fom 0.1 RI: Px 1,2,5; gc", "es": "Variedad de melón galia híbrido. Válido para cultivar al aire libre y bajo túnel. Fruto redondeado de tamaño mediano con piel amarilla enredada, pulpa muy firme, apta para fruta fresca cortada y entera. Excelente contenido en azúcares y magnífico sabor. Resistencias: AR: Fom 0,1 RI: Px 1,2,5; Gc", "fr": "Variété hybride de melon Galia. Valable pour la culture en extérieur et sous tunnel. Fruit rond de calibre moyen, à peau jaune enchevêtrée, à pulpe très ferme, adapté aux fruits frais coupés et entiers. Excellente teneur en sucre et saveur magnifique. Résistances : AR : Fom 0,1 RI : Px 1,2,5 ; gc", "pt": "Variedade híbrida de melão Galia. Válido para cultivo ao ar livre e em túnel. Fruto arredondado de tamanho médio com casca amarela emaranhada, polpa muito firme, adequado para frutas frescas cortadas e inteiras. Excelente teor de açúcar e sabor magnífico. Resistências: AR: Fom 0,1 RI: Px 1,2,5; gc"}

{"en": "Hybrid Galia melon variety. Indicated for growing outdoors. Small and spherical size, and whose weight usually does not exceed one kilo. The outer skin is a clayey yellow color, with some touches of green, and is furrowed by numerous light yellow striations, which give it a very rough texture. Resistances: AR: Fom 0.1 RI: Px 1,2,5; gc", "es": "Variedad de melón galia híbrido. Indicada para cultivar al aire libre. Tamaño pequeño y esférico, y cuyo peso no suele sobrepasar el kilo. Piel exterior es de un color amarillo arcilloso, con algunos toques de verde, y está surcada por numerosas estrías de color amarillo claro, que le confieren un textura muy rugosa. Resistencias: AR: Fom 0,1 RI: Px 1,2,5; Gc", "fr": "Variété hybride de melon Galia. Indiqué pour la culture en extérieur. De petite taille et de taille sphérique, et dont le poids ne dépasse généralement pas un kilo. La peau externe est de couleur jaune argileuse, avec quelques touches de vert, et est sillonnée de nombreuses stries jaune clair, qui lui confèrent une texture très rugueuse. Résistances : AR : Fom 0,1 RI : Px 1,2,5 ; gc", "pt": "Variedade híbrida de melão Galia. Indicado para cultivo ao ar livre. Tamanho pequeno e esférico, e cujo peso geralmente não ultrapassa um quilo. A casca exterior é de cor amarelo argiloso, com alguns toques de verde, e é sulcada por numerosas estrias amarelo-claras, que lhe conferem uma textura muito rugosa. Resistências: AR: Fom 0,1 RI: Px 1,2,5; gc"}