{"en": "New variety of mini romaine lettuce. Plant size is small and the shape is elongated. Soft, sweet flavor with a bitter nuance. The leaves and ribs are slightly crispy. Recommended for transplants from the end of August to the end of March depending on the area. Resistances: HR: Bl:16-37EU/Fol:1/Nr:0 - IR: LMV:1", "es": "Nueva variedad de lechuga mini romana. Planta de tamaño es pequeño y la forma es alargada. Sabor suave, dulce y con un matiz amargo. Las hojas y costillas son ligeramente crujientes. Recomendada para trasplantes dese finales de agosto hasta finales de marzo dependiendo de la zona. Resistencias: HR: Bl:16-37EU/Fol:1/Nr:0 - IR: LMV:1", "fr": "Nouvelle variété de mini laitue romaine. La taille de la plante est petite et la forme est allongée. Saveur douce et sucrée avec une nuance amère. Les feuilles et les côtes sont légèrement croustillantes. Recommandé pour les transplantations de fin août à fin mars selon les zones. Résistances : HR : Bl:16-37EU/Fol:1/Nr:0 - IR : LMV:1", "pt": "Nova variedade de mini alface romana. O tamanho da planta é pequeno e o formato é alongado. Sabor suave e doce com nuances amargas. As folhas e costelas ficam levemente crocantes. Recomendado para transplantes do final de agosto ao final de março dependendo da região. Resistências: HR: Bl:16-37EU/Fol:1/Nr:0 - IR: LMV:1"}

{"en": "Variety of intense red romaine lettuce. It stands out for its high uniformity throughout the harvest, good size and formation, even in different growing conditions. Transplants from mid-September to the end of March, depending on areas. Resistances: HR: Bl:16-33,37EU/Nr:0 - IR: Fol:1", "es": "Variedad de lechuga romana roja intensa. Resalta por su alta uniformidad durante toda la cosecha, buen tamaño y formación, incluso en diferentes condiciones de cultivo. Trasplantes desde mediados de septiembre hasta finales de marzo, según zonas. Resistencias: HR: Bl:16-33,37EU/Nr:0 - IR: Fol:1", "fr": "Variété de laitue romaine rouge intense. Il se distingue par sa grande uniformité tout au long de la récolte, sa bonne taille et sa formation, même dans différentes conditions de croissance. Transplantations de mi-septembre à fin mars selon les zones. Résistances : HR : Bl:16-33,37EU/Nr:0 - IR : Fol:1", "pt": "Variedade de alface romana vermelha intensa. Destaca-se pela elevada uniformidade ao longo da colheita, bom tamanho e formação, mesmo em diferentes condições de cultivo. Transplantes de meados de setembro até o final de março, dependendo das áreas. Resistências: HR: Bl:16-33,37EU/Nr:0 - IR: Fol:1"}

{"en": "Variety of romaine lettuce with a light color and medium-high vigor. Very good heart formation and very good base. Good behavior against Tip Burn, twisting, double head emission and very slow rise to flower. Valid for whole piece and bagging of hearts. Recommended for spring, summer and autumn collections depending on areas. Resistances: HR: Bl:16-27,30-32,37EU/Fol:4/Nr:0 - IR: LMV:1", "es": "Variedad de lechuga romana de color claro y vigor medio-alto. Muy buena formación del corazón y muy buena base. Buen comportamiento frente al Tip Burn, al espiralizado (twisting), emisión de dobles cabezas y de subida a flor muy lenta. Válida para pieza entera y embolsado de corazones. Recomendada para recolecciones de primavera, verano y otoño según zonas. Resistencias: HR: Bl:16-27,30-32,37EU/Fol:4/Nr:0 - IR: LMV:1", "fr": "Variété de laitue romaine de couleur claire et de vigueur moyenne-élevée. Très bonne formation cardiaque et très bonne base. Bon comportement contre Tip Burn, torsion, émission de double tête et montée en fleur très lente. Valable pour la pièce entière et l'ensachage des cœurs. Recommandé pour les collections printemps, été et automne selon les régions. Résistances : HR : Bl:16-27,30-32,37EU/Fol:4/Nr:0 - IR : LMV:1", "pt": "Variedade de alface romana de cor clara e vigor médio-alto. Muito boa formação de coração e muito boa base. Bom comportamento contra Tip Burn, torção, emissão dupla de cabeça e floração muito lenta. Válido para peça inteira e ensacamento de corações. Recomendado para coleções de primavera, verão e outono dependendo das áreas. Resistências: HR: Bl:16-27,30-32,37EU/Fol:4/Nr:0 - IR: LMV:1"}

{"en": "Crunchy lettuce variety, with smooth and very thick leaves, whose main characteristic is its special texture and exceptional sweet flavor. Both for processing and hearts. Good adaptation to different climatic conditions, good resistance to bolting, good resistance to tip burn.", "es": "Variedad de lechuga tipo Crunchy, de hojas lisas y muy gruesas, cuya principal característica es su especial textura y su excepcional sabor dulce. Tanto para procesado como para corazones. Buena adaptación a diferentes pisos climáticos, buena resistencia a la subida de flor (Bolting), buena resistencia al quemado de bordes (Tip Burn).", "fr": "Variété de laitue croquante, aux feuilles lisses et très épaisses, dont la principale caractéristique est sa texture particulière et sa saveur sucrée exceptionnelle. Tant pour le traitement que pour les cœurs. Bonne adaptation aux différentes conditions climatiques, bonne résistance à la montaison, bonne résistance à la brûlure des pointes.", "pt": "Variedade de alface crocante, com folhas lisas e muito grossas, que tem como principal característica a textura especial e o sabor adocicado excepcional. Tanto para processamento quanto para corações. Boa adaptação a diferentes condições climáticas, boa resistência ao aparafusamento, boa resistência à queimadura da ponta."}

{"en": "Variety of light green mini romaine lettuce. Excellent vigor that ensures size and weight throughout the winter. The size is small and the shape is elongated. The flavor is smooth, slightly sweet and with a bitter undertone. The leaves and ribs are slightly crispy. Transplants advisable from mid-September to the end of December. Resistances: HR: Bl:16-30,32,33EU/Nr:0 LMV:1/Ss (Rs)", "es": "Variedad de lechuga mini romana verde claro. Excelente vigor que asegura tamaño y peso durante todo el invierno. El tamaño es pequeño y la forma es alargada. El sabor es suave, ligeramente dulce y con un matiz amargo. Las hojas y costillas son ligeramente crujientes. Aconsejable trasplantes desde mediados de septiembre hasta finales de diciembre. Resistencias: HR: Bl:16-30,32,33EU/Nr:0 LMV:1/Ss (Rs)", "fr": "Variété de mini laitue romaine vert clair. Excellente vigueur qui assure taille et poids tout au long de l'hiver. La taille est petite et la forme est allongée. La saveur est douce, légèrement sucrée et avec une nuance amère. Les feuilles et les côtes sont légèrement croustillantes. Greffes conseillées de mi-septembre à fin décembre. Résistances : HR : Bl:16-30,32,33EU/Nr:0 LMV:1/Ss (Rs)", "pt": "Variedade de mini alface romana verde clara. Excelente vigor que garante tamanho e peso durante todo o inverno. O tamanho é pequeno e o formato é alongado. O sabor é suave, levemente adocicado e com um tom amargo. As folhas e costelas ficam levemente crocantes. Transplantes aconselháveis ​​de meados de setembro até o final de dezembro. Resistências: HR: Bl:16-30,32,33EU/Nr:0 LMV:1/Ss (Rs)"}

{"en": "Dark green romaine lettuce variety. It stands out for its excellent twisting behavior and its heavy, slender bud. Ideal for national and export markets. Suitable for high density tabletop cultivation. Valid variety for organic production, because the seed is available without treatment. Resistances: Bl:16-29,32,34,36EU/Nr:0 - IR: Ss (Rs)", "es": "Variedad de lechuga romana verde oscuro. Resalta por su excelente comportamiento a twisting y su pesado y esbelto cogollo. Idónea para mercado nacional y exportación. Adecuada para cultivo de mesa en alta densidad. Variedad válida para producir en ecológico, debido a que la semilla está disponible sin tratamiento. Resistencias: Bl:16-29,32,34,36EU/Nr:0 - IR: Ss (Rs)", "fr": "Variété de laitue romaine vert foncé. Elle se distingue par son excellent comportement en torsion et par ses têtes lourdes et fines. Idéal pour les marchés nationaux et d'exportation. Convient à la culture sur table à haute densité. Variété valable pour la production biologique, car la graine est disponible sans traitement. Résistances : Bl:16-29,32,34,36EU/Nr:0 - IR : Ss (Rs)", "pt": "Variedade de alface romana verde escura. Destaca-se pelo seu excelente comportamento de torção e pelo seu botão pesado e delgado. Ideal para mercados nacionais e de exportação. Adequado para cultivo de mesa de alta densidade. Variedade válida para produção biológica, pois a semente está disponível sem tratamento. Resistências: Bl:16-29,32,34,36EU/Nr:0 - IR: Ss (Rs)"}

{"en": "Variety of green romaine lettuce. It stands out for its high vigor, indicated for the winter cycle. Its soft leaves with a soft texture make it ideal for the traditional market. Valid for fresh and/or hearts. Harvesting From the end of January to the beginning of March on the Mediterranean coast. Resistances: HR: Bl:16-33.37EU - IR: LMV:1", "es": "Variedad de lechuga romana verde. Resalta por su alto vigor, indicada para ciclo invernal. Sus hojas suaves de suave textura, la hacen ideal para el mercado tradicional. Válida para fresco y/o corazones. Recolección Desde finales de enero hasta primeros de marzo en el litoral mediterráneo. Resistencias: HR: Bl:16-33,37EU - IR: LMV:1", "fr": "Variété de laitue romaine verte. Il se distingue par sa grande vigueur, indiquée pour le cycle hivernal. Ses feuilles tendres à la texture douce le rendent idéal pour le marché traditionnel. Valable pour les frais et/ou les coeurs. Récolte De fin janvier à début mars sur le littoral méditerranéen. Résistances : HR : Bl:16-33.37EU - IR : LMV:1", "pt": "Variedade de alface romana verde. Destaca-se pelo alto vigor, indicado para o ciclo de inverno. Suas folhas macias e de textura macia a tornam ideal para o mercado tradicional. Válido para frescos e/ou corações. Colheita Do final de janeiro ao início de março na costa mediterrânea. Resistências: HR: Bl:16-33.37EU - IR: LMV:1"}

{"en": "Light green romaine lettuce variety. It is characterized by the shape of its leaves. It has an elongated and compact bud, the lower part of its leaves are closed and their terminal part is open. Its heart is lighter, a yellowish tone, the shape of its leaves are wavy and long with a crunchy texture. Indicated for harvesting during the spring months. Resistances: HR:Bl:17-26,29,32EU/Nr:0 - IR: LMV:1/Fol:4", "es": "Variedad de lechuga romana verde claro. Se caracteriza por la forma que tienen sus hojas. Tiene un cogollo alargado y compacto, la parte inferior de sus hojas se encuentra cerradas y su parte terminal se encuentra abierta. Su corazón es más claro, un tono amarillento, la forma de sus hojas son onduladas y largas con textura crujiente. Indicada para recolectar durante los meses de primavera. Resistencias: HR:Bl:17-26,29,32EU/Nr:0 - IR: LMV:1/Fol:4", "fr": "Variété de laitue romaine vert clair. Il se caractérise par la forme de ses feuilles. Il possède un bourgeon allongé et compact, la partie inférieure de ses feuilles est fermée et leur partie terminale est ouverte. Son cœur est plus clair, d'un ton jaunâtre, la forme de ses feuilles est ondulée et longue avec une texture croquante. Indiqué pour la récolte au printemps. Résistances : HR:Bl:17-26,29,32EU/Nr:0 - IR : LMV:1/Fol:4", "pt": "Variedade de alface romana verde clara. Caracteriza-se pelo formato de suas folhas. Possui botão alongado e compacto, a parte inferior das folhas é fechada e a parte terminal aberta. Seu coração é mais claro, de tom amarelado, o formato de suas folhas é ondulado e longo com textura crocante. Indicado para colheita nos meses de primavera. Resistências: HR:Bl:17-26,29,32EU/Nr:0 - IR: LMV:1/Fol:4"}

{"en": "Variety of green romaine lettuce. Magnificent formation and slow flower rise, even in the hot months. Ideal for harvesting in the first months of autumn and late spring depending on the area. Resistances: HR: Bl:16-34,36EU/Nr:0 - IR: LMV:1/Ss (Rs)", "es": "Variedad de lechuga romana verde. Magnífica formación y subida a flor lenta, incluso en los meses de calor. Idónea para recolectar en los primeros meses de otoño y finales de primavera según la zona. Resistencias: HR: Bl:16-34,36EU/Nr:0 - IR: LMV:1/Ss (Rs)", "fr": "Variété de laitue romaine verte. Magnifique formation et floraison lente, même pendant les mois chauds. Idéal pour récolter dans les premiers mois de l'automne et à la fin du printemps selon les régions. Résistances : HR : Bl:16-34,36EU/Nr:0 - IR : LMV:1/Ss (Rs)", "pt": "Variedade de alface romana verde. Formação magnífica e crescimento lento das flores, mesmo nos meses quentes. Ideal para colheita nos primeiros meses do outono e final da primavera dependendo da região. Resistências: HR: Bl:16-34,36EU/Nr:0 - IR: LMV:1/Ss (Rs)"}

{"en": "Variety of green romaine lettuce. It grows with a long head and has robust, elongated leaves with a robust central vein. Ideal for collecting in areas with extreme cold conditions, heavy surfaces. Resistances: HR: Bl:16-37EU/Nr:0 LMV:1", "es": "Variedad de lechuga romana verde. Crece con una larga cabeza y posee una hojas robustas, alargadas y con un robusto nervio central. Idónea para recolectar en zonas de condiciones extremas de frío, superficies pesadas. Resistencias: HR: Bl:16-37EU/Nr:0 LMV:1", "fr": "Variété de laitue romaine verte. Il pousse avec une longue tête et possède des feuilles robustes et allongées avec une nervure centrale robuste. Idéal pour la collecte dans les zones soumises à des conditions de froid extrême et sur des surfaces lourdes. Résistances : HR : Bl:16-37EU/Nr:0 LMV:1", "pt": "Variedade de alface romana verde. Cresce com cabeça longa e folhas robustas e alongadas com nervura central robusta. Ideal para coleta em áreas com frio extremo e superfícies pesadas. Resistências: HR: Bl:16-37EU/Nr:0 LMV:1"}

{"en": "Variety of green mini romaine lettuce. It stands out for its straight bearing and slightly intertwined leaves, making harvesting easy and simple. Good size and excellent behavior against tipburn and bolting. Advisable to transplant during the autumn months. Resistances: HR: Bl:16-37EU/Fol:4/Nr:0 - IR:LMV:1", "es": "Variedad de lechuga mini romana verde. Resalta por su porte recto y hojas poco entrecruzadas, hace que la recolección sea fácil y sencilla. Buen tamaño y excelente comportamiento frente al tipburn y bolting. Aconsejable para trasplantar durante los meses de otoño. Resistencias: HR: Bl:16-37EU/Fol:4/Nr:0 - IR:LMV:1", "fr": "Variété de mini laitue romaine verte. Elle se distingue par son port droit et ses feuilles légèrement entrelacées, rendant la récolte facile et simple. Bonne taille et excellent comportement contre la brûlure de la pointe et la montaison. Il est conseillé de transplanter pendant les mois d'automne. Résistances : HR : Bl:16-37EU/Fol:4/Nr:0 - IR:LMV:1", "pt": "Variedade de mini alface romana verde. Destaca-se pelo porte reto e folhas levemente entrelaçadas, tornando a colheita fácil e simples. Bom tamanho e excelente comportamento contra queimaduras e aparafusamentos. Aconselhável transplantar durante os meses de outono. Resistências: HR: Bl:16-37EU/Fol:4/Nr:0 - IR:LMV:1"}

{"en": "Variety of green romaine lettuce. It stands out for its crunchy bite, its sweet flavor and a beautiful contrast of colors, from yellow to green. It is sensitive to tangling on the inner leaves and rusts quickly after being cut. Open plant with multiple long leaves and uniform size. Resistances: HR: Bl:16-34,36EU/Nr:0 -IR: LMV:1", "es": "Variedad de lechuga romana verde. Resalta por su bocado crujiente, su sabor dulce y un bonito contraste de colores, desde amarillo hasta verde. Es sensible a espigado en las hojas internas y se oxida rápidamente tras ser cortada. Planta abierta con múltiples hojas largas y tamaño uniforme. Resistencias: HR: Bl:16-34,36EU/Nr:0 -IR: LMV:1", "fr": "Variété de laitue romaine verte. Il se distingue par son croquant, sa saveur sucrée et un beau contraste de couleurs, du jaune au vert. Il est sensible aux enchevêtrements sur les feuilles intérieures et rouille rapidement après avoir été coupé. Plante ouverte à plusieurs feuilles longues et de taille uniforme. Résistances : HR : Bl:16-34,36EU/Nr:0 -IR : LMV:1", "pt": "Variedade de alface romana verde. Destaca-se pelo sabor crocante, pelo sabor adocicado e pelo belo contraste de cores, do amarelo ao verde. É sensível ao emaranhamento nas folhas internas e enferruja rapidamente após ser cortado. Planta aberta com múltiplas folhas longas e tamanho uniforme. Resistências: HR: Bl:16-34,36EU/Nr:0 -IR: LMV:1"}

{"en": "Variety of green romaine lettuce. Its smooth and voluminous leaves make it ideal for harvesting during the winter months. Valid as a whole piece and/or hearts. Resistances: HR: Bl:16-31,34,36EU/Nr:0 -IR: LMV:1", "es": "Variedad de lechuga romana verde. Sus hojas lisas y voluminosas , la hacen ideal para cosechar durante los meses de invierno. Válida como pieza entera y/o corazones. Resistencias: HR: Bl:16-31,34,36EU/Nr:0 -IR: LMV:1", "fr": "Variété de laitue romaine verte. Ses feuilles lisses et volumineuses la rendent idéale pour la récolte pendant les mois d'hiver. Valable en pièce entière et/ou en cœurs. Résistances : HR : Bl:16-31,34,36EU/Nr:0 -IR : LMV:1", "pt": "Variedade de alface romana verde. Suas folhas lisas e volumosas tornam-na ideal para a colheita nos meses de inverno. Válido como peça inteira e/ou corações. Resistências: HR: Bl:16-31,34,36EU/Nr:0 -IR: LMV:1"}

{"en": "Medium green romaine lettuce variety. It stands out for its very slow flower rise and excellent closing with heat. Ideal for national and international markets. Good aptitude for hearts in the summer time. Transplant from the beginning of June to the end of September, depending on areas. Resistances: HR: Bl:16-33.37EU - IR: LMV:1/Fol:4", "es": "Variedad de lechuga romana verde medio. Resalta por su subida a flor muy lenta y el excelente cierre con calor. Idónea para mercado nacional e internacional. Buena aptitud para corazones en la época del verano. Trasplante desde primeros de junio hasta finales de septiembre, según zonas. Resistencias: HR: Bl:16-33,37EU - IR: LMV:1/Fol:4", "fr": "Variété de laitue romaine vert moyen. Elle se distingue par sa floraison très lente et son excellente fermeture à la chaleur. Idéal pour les marchés nationaux et internationaux. Bonne aptitude pour les cœurs en été. Transplantation de début juin à fin septembre selon les zones. Résistances : HR : Bl:16-33.37EU - IR : LMV:1/Fol:4", "pt": "Variedade de alface romana verde média. Destaca-se pelo crescimento muito lento da flor e excelente fechamento com calor. Ideal para mercados nacionais e internacionais. Boa aptidão para corações no verão. Transplante do início de junho ao final de setembro, dependendo da área. Resistências: HR: Bl:16-33.37EU - IR: LMV:1/Fol:4"}

{"en": "Variety of green romaine lettuce. Stands out for its size and durability for the fall and winter months. Magnificent possibility for hearts. Tight buds with an extraordinary basal formation. Valid for national and export markets. Resistances: HR: Bl:16-37EU/Fol:1/Nr:0 - IR: Ss (Rs)", "es": "Variedad de lechuga romana verde. Resalta por tamaño y aguante para los meses de otoño e invierno. Magnífica posibilidad para corazones. Cogollos apretados con una extraordinaria formación basal. Válida para mercado nacional y exportación. Resistencias: HR: Bl:16-37EU/Fol:1/Nr:0 - IR: Ss (Rs)", "fr": "Variété de laitue romaine verte. Se distingue par sa taille et sa durabilité pour les mois d'automne et d'hiver. Magnifique possibilité pour les coeurs. Bourgeons serrés avec une formation basale extraordinaire. Valable pour les marchés nationaux et d'exportation. Résistances : HR : Bl:16-37EU/Fol:1/Nr:0 - IR : Ss (Rs)", "pt": "Variedade de alface romana verde. Destaca-se pelo tamanho e durabilidade para os meses de outono e inverno. Magnífica possibilidade para corações. Botões compactos com uma extraordinária formação basal. Válido para mercados nacionais e de exportação. Resistências: HR: Bl:16-37EU/Fol:1/Nr:0 - IR: Ss (Rs)"}