{"en": "Hybrid green celery variety. Ideal for harvesting in the autumn, winter and summer months, depending on areas. Tall and uniform internodes that do not have any suckers, so their stems grow erect and with good formation of the piece. Valid variety for organic cultivation, because the seed is available without treatment.", "es": "Variedad de apio verde híbrido. Idóneo para recolectar en los meses de otoño, invierno y verano, según zonas. Entrenudos altos y uniformes que no presenta rehijos, por lo que sus tallos crecen erectos y con buena formación de la pieza. Variedad válida para cultivo ecológico, debido a que la semilla está disponible sin tratamiento.", "fr": "Variété hybride de céleri vert. Idéal pour la récolte en automne, en hiver et en été, selon les régions. Entre-nœuds hauts et uniformes sans drageons, de sorte que leurs tiges poussent dressées et avec une bonne formation de la pièce. Variété valable pour la culture biologique, car la graine est disponible sans traitement.", "pt": "Variedade híbrida de aipo verde. Ideal para colheita nos meses de outono, inverno e verão, dependendo das áreas. Entrenós altos e uniformes, sem ventosas, seus caules crescem eretos e com boa formação da peça. Variedade válida para cultivo orgânico, pois a semente está disponível sem tratamento."}

{"en": "Hybrid green celery variety. It stands out for its internode height, more than a standard variety valid both for sale in pieces and for the stick market. It is recommended for autumn, winter and summer collections, depending on areas.", "es": "Variedad de apio verde híbrido. Resalta por su altura de entrenudos, más que una variedad estándar válido tanto para su venta en pieza como para el mercado de sticks. Está recomendada para recolecciones de otoño, invierno y verano, según zonas.", "fr": "Variété hybride de céleri vert. Elle se distingue par sa hauteur d'entre-nœud, plus qu'une variété standard valable aussi bien pour la vente en pièces que pour le marché des bâtonnets. Il est recommandé pour les collections automne, hiver et été, selon les régions.", "pt": "Variedade híbrida de aipo verde. Destaca-se pela altura dos entrenós, superior a uma variedade padrão válida tanto para venda em peças quanto para o mercado em palitos. É recomendado para coleções de outono, inverno e verão, dependendo das áreas."}

{"en": "Hybrid green celery variety. Long and fleshy stalks, characterized by being a variety with a straight stem. This variety is excellent for the industry. Indicated for transplants from mid-July to the end of September.", "es": "Variedad de apio verde híbrido. Pencas largas y carnosas , caracterizado por ser una variedad de tallo recto. Esta variedad es excelente para la industria. Indicada para trasplantes desde mediados de julio hasta finales de septiembre.", "fr": "Variété hybride de céleri vert. Tiges longues et charnues, caractérisées par une variété à tige droite. Cette variété est excellente pour l'industrie. Indiqué pour les transplantations de mi-juillet à fin septembre.", "pt": "Variedade híbrida de aipo verde. Caule longo e carnudo, caracterizado por ser uma variedade de caule reto. Essa variedade é excelente para a indústria. Indicado para transplantes de meados de julho até final de setembro."}

{"en": "Hybrid green celery variety. Among its morphological characteristics, a thin, hollow and striated stem composed of stalks that can reach 30-60 cm stands out. in cultivated varieties, although commercially its length is close to 25-30 cm. The shape they give to the stem is cylindrical and the leaves sprout from them.", "es": "Variedad de apio verde híbrido. Entre sus características morfológicas destaca un tallo fino, hueco y estriado compuesto por pencas que pueden llegar a alcanzar los 30-60 cm. en las variedades cultivadas, aunque comercialmente su longitud se aproxima a los 25-30 cm. La forma que le confieren al tallo es cilíndrica y de ellas brotan las hojas.", "fr": "Variété hybride de céleri vert. Parmi ses caractéristiques morphologiques, se distingue une tige fine, creuse et striée composée de tiges pouvant atteindre 30 à 60 cm. dans les variétés cultivées, bien que commercialement sa longueur soit proche de 25-30 cm. La forme qu'ils donnent à la tige est cylindrique et les feuilles en poussent.", "pt": "Variedade híbrida de aipo verde. Dentre suas características morfológicas destaca-se um caule fino, oco e estriado composto por caules que podem atingir 30-60 cm. em variedades cultivadas, embora comercialmente seu comprimento seja próximo de 25-30 cm. A forma que dão ao caule é cilíndrica e dele brotam folhas."}

{"en": "Dark green hybrid celery variety. Excellent tolerance to black heart. Thick, hollow, striated stem with long internodes that is made up of cylindrical-shaped stalks. Indicated for spring and summer transplants.", "es": "Variedad de apio híbrido verde oscuro. Excelente tolerancia al corazón negro. Tallo grueso, hueco, estriado y entrenudos largos que se compone de pencas de forma cilíndrica. Indicado para trasplantes de primavera y verano.", "fr": "Variété de céleri hybride vert foncé. Excellente tolérance au cœur noir. Tige épaisse, creuse et striée avec de longs entre-nœuds constitués de tiges de forme cylindrique. Indiqué pour les transplantations de printemps et d'été.", "pt": "Variedade de aipo híbrido verde escuro. Excelente tolerância ao coração negro. Caule grosso, oco, estriado, com entrenós longos, constituído por caules de formato cilíndrico. Indicado para transplantes de primavera e verão."}

{"en": "Striped oval eggplant variety. It stands out for its high vigor, tiny leaves with a medium internode, allowing ventilation and preventing rot problems. Thanks to its easy setting, it makes it very productive even in the months of less light and temperatures. Ideal for transplanting in a greenhouse and harvesting during the autumn and spring months depending on the area. Valid variety for organic cultivation, because the seed is available without treatment.", "es": "Variedad de berenjena oval listada. Resalta por su alto vigor , hojas diminutas con entrenudo medio, permite la ventilación e impide problemas de pudrimiento. Gracias as su fácil cuaje, la hace muy productiva incluso en los meses de menos luminosidad y temperaturas. Idónea para trasplantar en invernadero y recolectar durante los meses de otoño y en primavera según la zona. Variedad válida para cultivo ecológico, debido a que la semilla está disponible sin tratamiento.", "fr": "Variété d'aubergine ovale rayée. Il se distingue par sa grande vigueur, ses petites feuilles avec un entre-nœud moyen, permettant la ventilation et évitant les problèmes de pourriture. Grâce à son réglage facile, il est très productif même pendant les mois où la lumière et les températures sont moindres. Idéal pour le repiquage en serre et la récolte pendant les mois d'automne et de printemps selon les régions. Variété valable pour la culture biologique, car la graine est disponible sans traitement.", "pt": "Variedade de berinjela oval listrada. Destaca-se pelo alto vigor, folhas minúsculas e entrenó médio, permitindo ventilação e evitando problemas de podridão. Graças à sua fácil configuração, torna-o muito produtivo mesmo nos meses de menos luz e temperaturas. Ideal para transplantar em estufa e colher durante os meses de outono e primavera dependendo da área. Variedade válida para cultivo orgânico, pois a semente está disponível sem tratamento."}

{"en": "Lydia RZ is an eggplant that retains all the organoleptic characteristics of Ángela RZ, standing out for its intense color throughout the year and its excellent conservation capacity. Its fruits are very uniform, slightly shorter than those of Ángela RZ, and have a minimal thorn, which makes them easier to handle and market, thus offering a high-quality and attractive product for the market.", "es": "Lydia RZ es una berenjena que conserva todas las características organolépticas de Ángela RZ, destacando por su color intenso durante todo el año y su excelente capacidad de conservación. Sus frutos son muy uniformes, ligeramente más cortos que los de Ángela RZ, y presentan una espina mínima, lo que facilita su manipulación y comercialización, ofreciendo así un producto de alta calidad y atractivo para el mercado.", "fr": "Lydia RZ est une aubergine qui conserve toutes les caractéristiques organoleptiques d'Ángela RZ, se distinguant par sa couleur intense tout au long de l'année et son excellente capacité de conservation. Ses fruits sont très uniformes, légèrement plus courts que ceux d'Ángela RZ, et possèdent une épine minime, ce qui les rend plus faciles à manipuler et à commercialiser, offrant ainsi un produit de haute qualité et attractif pour le marché.", "pt": "Lydia RZ é uma beringela que mantém todas as características organolépticas da Ángela RZ, destacando-se pela sua cor intensa durante todo o ano e pela sua excelente capacidade de conservação. Seus frutos são muito uniformes, um pouco mais curtos que os de Ángela RZ, e possuem espinhos mínimos, o que os torna mais fáceis de manusear e comercializar, oferecendo assim um produto de alta qualidade e atrativo para o mercado."}

{"en": "Striped oval eggplant variety. Plant of medium vigor, open and compact leaves, allows ventilation and prevents rot problems. Thanks to its easy setting, it makes it very productive even in the months of less light and temperatures. Ideal for transplanting during the spring months and in July and August.", "es": "Variedad de berenjena oval listada. Planta de vigor medio , hojas abiertas y compactas, permite la ventilación e impide problemas de pudrimiento. Gracias as su fácil cuaje, la hace muy productiva incluso en los meses de menos luminosidad y temperaturas. Idónea para trasplantar durante los meses de primavera y en julio y agosto.", "fr": "Variété d'aubergine ovale rayée. Plante de vigueur moyenne, aux feuilles ouvertes et compactes, permet l'aération et prévient les problèmes de pourriture. Grâce à son réglage facile, il est très productif même pendant les mois où la lumière et les températures sont moindres. Idéal pour le repiquage au printemps et en juillet et août.", "pt": "Variedade de berinjela oval listrada. Planta de médio vigor, folhas abertas e compactas, permite ventilação e evita problemas de podridão. Graças à sua fácil configuração, torna-o muito produtivo mesmo nos meses de menos luz e temperaturas. Ideal para transplantar durante os meses de primavera e nos meses de julho e agosto."}

{"en": "Oval striped eggplant variety. Plant with high and consistent vigor, with adequate fruit coverage, suitable for growing outdoors. Excellent fruit set with oval fruits with an intense color. It stands out for its precocity compared to other listed varieties. It stands out for its high conservation and homogeneity of the fruit.", "es": "Variedad de berenjena ovalada listada. Planta con un alto vigor y consistente, con una adecuada cobertura de fruto, indicada para cultivar al aire libre. Excelente cuaje con frutos ovalados con un color intenso. Resalta por su precocidad comparada con otras variedades listadas. Resalta por su alta conservación y homogeneidad del fruto.", "fr": "Variété d'aubergine à rayures ovales. Plante de vigueur élevée et constante, avec une couverture fruitière adéquate, adaptée à la culture en extérieur. Excellente nouaison avec des fruits ovales de couleur intense. Elle se distingue par sa précocité par rapport aux autres variétés répertoriées. Il se distingue par sa haute conservation et l'homogénéité du fruit.", "pt": "Variedade de berinjela listrada oval. Planta com vigor elevado e consistente, com adequada cobertura de frutos, adequada para cultivo ao ar livre. Excelente conjunto de frutos com frutos ovais e de cor intensa. Destaca-se pela precocidade em relação às demais variedades listadas. Destaca-se pela alta conservação e homogeneidade da fruta."}

{"en": "Hybrid long black eggplant variety. Thornless fruits measuring 20-25 cm, with excellent heat setting and shelf life after harvest. It stands out for its excellent resistance and high production. Transplants advisable from early April to mid-July.", "es": "Variedad de berenjena negra larga híbrida. Frutos sin espinas de 20-25 cm, con excelente cuaje con calor y vida útil después de la cosecha. Resalta por su excelente resistencia y alta producción. Aconsejable trasplantes desde primeros de abril hasta mediados de julio.", "fr": "Variété hybride d'aubergine noire longue. Fruits sans épines mesurant 20-25 cm, avec une excellente thermorégulation et une excellente durée de conservation après récolte. Il se distingue par son excellente résistance et sa production élevée. Transplantations conseillées de début avril à mi-juillet.", "pt": "Variedade híbrida de berinjela preta longa. Frutos sem espinhos medindo 20-25 cm, com excelente fixação térmica e prazo de validade após a colheita. Destaca-se pela excelente resistência e alta produção. Transplantes aconselháveis ​​do início de abril a meados de julho."}

{"en": "Estelle RZ F1 is a long black eggplant hybrid with a vigorous plant and medium size, suitable for spring and autumn crops, both under plastic and in the open field. It produces oval, shiny fruits, with a thornless calyx and uniform color throughout the cycle. It stands out for its productivity and quality, offering consistent and attractive fruits, being a reliable option for farmers looking for stable performance and good commercial presentation.", "es": "Estelle RZ F1 es un híbrido de berenjena negra larga con planta vigorosa y porte medio, adecuada para cultivos de primavera y otoño, tanto bajo plástico como en campo abierto. Produce frutos ovalados, brillantes, con cáliz sin espinas y color uniforme durante todo el ciclo. Destaca por su productividad y calidad, ofreciendo frutos consistentes y atractivos, siendo una opción confiable para agricultores que buscan rendimiento estable y buena presentación comercial.", "fr": "Estelle RZ F1 est un hybride d'aubergine noire longue avec une plante vigoureuse et de taille moyenne, adaptée aux cultures de printemps et d'automne, aussi bien sous plastique qu'en plein champ. Il produit des fruits ovales et brillants, au calice sans épines et de couleur uniforme tout au long du cycle. Il se distingue par sa productivité et sa qualité, offrant des fruits constants et attrayants, constituant une option fiable pour les agriculteurs à la recherche de performances stables et d'une bonne présentation commerciale.", "pt": "Estelle RZ F1 é um híbrido longo de berinjela preta, de planta vigorosa e de tamanho médio, adequado para cultivos de primavera e outono, tanto em plástico quanto em campo aberto. Produz frutos ovais, brilhantes, com cálice sem espinhos e cor uniforme durante todo o ciclo. Destaca-se pela produtividade e qualidade, oferecendo frutos consistentes e atrativos, sendo uma opção confiável para agricultores que buscam desempenho estável e boa apresentação comercial."}

{"en": "Oval black eggplant variety. Robust plant with wide internodes. Rounded fruits with smooth shiny skin, no thorns in the calyx and high resistance. Transplants from January to the end of June and from mid to late August. Variety valid for greenhouse and outdoors.", "es": "Variedad de berenjena negra ovalada. Planta robusta de amplios entrenudos. Frutos redondeados de piel tersa brillante, no posee espinas en el cáliz y de alta resistencia. Trasplantes desde enero hasta finales de junio y desde mediados a finales de agosto. Variedad válida para invernadero y aire libre.", "fr": "Variété d'aubergine noire ovale. Plante robuste avec des entre-nœuds larges. Fruits arrondis à la peau lisse et brillante, sans épines dans le calice et de haute résistance. Transplantations de janvier à fin juin et de mi à fin août. Variété valable pour serre et extérieur.", "pt": "Variedade de berinjela preta oval. Planta robusta com entrenós largos. Frutos arredondados, com casca lisa e brilhante, sem espinhos no cálice e de alta resistência. Transplantes de janeiro ao final de junho e de meados ao final de agosto. Variedade válida para estufa e exterior."}

{"en": "Black oval eggplant variety. Balanced plant of medium vigor and shiny black fruits with an attractive intense green calyx. Magnificent conservation after harvesting and excellent adaptation to integrated pest management (IPM) for conventional, zero waste and ecological production. Harvesting during the autumn and winter months in the greenhouse.", "es": "Variedad de berenjena ovalada negra. Planta equilibrada de vigor medio y frutos negro brillante con un atractivo cáliz verde intenso. Magnífica conservación tras la recolección y excelente adaptación al manejo integrado de plagas (IPM) para producción convencional, residuo cero y ecológica. Recolección durante los meses de otoño e invierno en invernadero.", "fr": "Variété d'aubergine ovale noire. Plante équilibrée de vigueur moyenne et aux fruits noirs brillants avec un joli calice vert intense. Magnifique conservation après récolte et excellente adaptation à la lutte intégrée (IPM) pour une production conventionnelle, zéro déchet et écologique. Récolte pendant les mois d'automne et d'hiver en serre.", "pt": "Variedade de berinjela oval preta. Planta equilibrada, de vigor médio e frutos pretos brilhantes com cálice atraente de cor verde intenso. Magnífica conservação após a colheita e excelente adaptação ao manejo integrado de pragas (MIP) para produção convencional, desperdício zero e ecológica. Colheita durante os meses de outono e inverno em estufa."}

{"en": "Hybrid semi-long black eggplant variety. Plant of medium vigor with a dark stem and reduced leaf. It stands out for its excellent behavior against sprout and high productivity even in the coldest months. Elongated and oval fruit, with a strong black hue while the cycle lasts. Calyx lacking thorns and magnificent firmness. Advisable to collect during autumn and spring depending on the area. Valid variety for organic cultivation, because the seed is available without treatment.", "es": "Variedad de berenjena negra semilarga híbrida. Planta de vigor medio con el tallo de tonalidad oscura y hoja reducida. Resalta por su excelente comportamiento a la brotitis y la elevada productividad incluso en los meses de más frío. Fruto alargado y ovalado, de tonalidad negro fuerte mientras dure el ciclo. Cáliz carente de espinas y magnífica firmeza. Aconsejable para recolectar durante el otoño y en primavera según la zona. Variedad válida para cultivo ecológico, debido a que la semilla está disponible sin tratamiento.", "fr": "Variété hybride d'aubergine noire mi-longue. Plante de vigueur moyenne avec une tige foncée et une feuille réduite. Il se distingue par son excellent comportement contre les germes et sa productivité élevée même pendant les mois les plus froids. Fruit allongé et ovale, avec une forte teinte noire pendant toute la durée du cycle. Calice dépourvu d'épines et d'une magnifique fermeté. Il est conseillé de le récolter en automne et au printemps selon les régions. Variété valable pour la culture biologique, car la graine est disponible sans traitement.", "pt": "Variedade híbrida de berinjela preta semilonga. Planta de médio vigor com caule escuro e folha reduzida. Destaca-se pelo excelente comportamento frente à brotação e alta produtividade mesmo nos meses mais frios. Fruto alongado e oval, com forte tonalidade preta enquanto dura o ciclo. Cálice sem espinhos e com magnífica firmeza. Aconselhável coletar durante o outono e a primavera dependendo da área. Variedade válida para cultivo orgânico, pois a semente está disponível sem tratamento."}

{"en": "Hybrid semi-long black eggplant variety. It stands out for its productivity, uniformity and fruit quality superior to the rest. It is characterized by its brightness and excellent color in winter, as well as the absence of thorns, which make this variety of eggplant one of the most appreciated by both producers and marketers. Recommended for early-mid sowing under greenhouse in spring and outdoors during the summer months. Valid variety for organic cultivation, because the seed is available without treatment.", "es": "Variedad de berenjena negra semilarga híbrido. Resalta por su productividad, uniformidad y calidad de fruto superior al resto. Se caracteriza por su brillo y color excelente en invierno, así como por la ausencia de espinas, lo que convierten a esta variedad de berenjena en una de las más apreciadas tanto por productores como por comercializadores. Recomendada para siembras tempranas-medias bajo invernadero en primavera y al aire libre durante los meses de verano. Variedad válida para cultivo ecológico, debido a que la semilla está disponible sin tratamiento.", "fr": "Variété hybride d'aubergine noire mi-longue. Il se distingue par sa productivité, son uniformité et sa qualité de fruit supérieure aux autres. Elle se caractérise par sa luminosité et son excellente couleur en hiver, ainsi que par l'absence d'épines, qui font de cette variété d'aubergine l'une des plus appréciées tant des producteurs que des commerçants. Recommandé pour les semis précoces à mi-saison sous serre au printemps et en extérieur pendant les mois d'été. Variété valable pour la culture biologique, car la graine est disponible sans traitement.", "pt": "Variedade híbrida de berinjela preta semilonga. Destaca-se pela produtividade, uniformidade e qualidade dos frutos superiores aos demais. Caracteriza-se pelo seu brilho e excelente cor no inverno, bem como pela ausência de espinhos, que fazem desta variedade de berinjela uma das mais apreciadas tanto pelos produtores como pelos comerciantes. Recomendado para semeadura precoce em estufa na primavera e ao ar livre durante os meses de verão. Variedade válida para cultivo orgânico, pois a semente está disponível sem tratamento."}