{"en": "Large round bunch type tomato (160-180 g), with uniform, firm fruits of excellent color. Plant with a balanced size and medium internodes, which facilitates management and the formation of regular branches. It stands out for its wide resistance package, offering high resistance (HR) to ToBRFV, ToMV (0), Fol (0.1), Pf (A-E), Vd (0) and intermediate resistance (IR) to TSWV, TYLCV, Ma, Mi, Mj.\r\nVery complete and reliable variety, ideal for greenhouse or outdoor crops, which combines fruit quality, constant production and phytosanitary safety.", "es": "Tomate tipo ramo redondo de gran calibre (160-180 g), con frutos uniformes, firmes y de excelente color. Planta de porte equilibrado y entrenudos medios, que facilita el manejo y la formación de ramos regulares. Destaca por su amplio paquete de resistencias, ofreciendo alta resistencia (HR) a ToBRFV, ToMV (0), Fol (0,1), Pf (A-E), Vd (0) y resistencia intermedia (IR) a TSWV, TYLCV, Ma, Mi, Mj.\r\nVariedad muy completa y fiable, ideal para cultivos de invernadero o al aire libre, que combina calidad de fruto, producción constante y seguridad fitosanitaria.", "fr": "Tomate de type grosse grappe ronde (160-180 g), aux fruits uniformes, fermes et d'excellente couleur. Plante de taille équilibrée et aux entre-nœuds moyens, ce qui facilite la gestion et la formation de branches régulières. Il se distingue par son large ensemble de résistances, offrant une résistance élevée (HR) à ToBRFV, ToMV (0), Fol (0,1), Pf (A-E), Vd (0) et une résistance intermédiaire (IR) à TSWV, TYLCV, Ma, Mi, Mj.\r\nVariété très complète et fiable, idéale pour les cultures sous serre ou en extérieur, qui allie qualité du fruit, production constante et sécurité phytosanitaire.", "pt": "Tomate de cacho grande e redondo (160-180 g), com frutos uniformes, firmes e de excelente cor. Planta de tamanho equilibrado e entrenós médios, o que facilita o manejo e a formação de ramos regulares. Destaca-se pelo amplo pacote de resistência, oferecendo alta resistência (HR) para ToBRFV, ToMV (0), Fol (0,1), Pf (A-E), Vd (0) e resistência intermediária (IR) para TSWV, TYLCV, Ma, Mi, Mj.\r\nVariedade muito completa e confiável, ideal para cultivo em estufa ou ao ar livre, que alia qualidade de fruta, produção constante e segurança fitossanitária."}

{"en": "Fierasol RZ is a round tomato from the Rugose Defense line, ideal for short autumn or spring cycles in the greenhouse with vine harvesting. Its compact plant has long branches that hold round M-caliber fruits, with an average weight of 90–110 grams, standing out for its good firmness and fruit quality. It has strong resistances to ToBRFV, ToMV:0, Fol:0-1, Pf:B,D,H and Vd:0, as well as intermediate resistances to TSWV and TYLCV, guaranteeing stability and reliable performance in production.", "es": "Fierasol RZ es un tomate redondo de la línea Rugose Defense, ideal para ciclos cortos de otoño o primavera en invernadero con recolección en rama. Su planta compacta presenta ramos largos que sostienen frutos redondos de calibre M, con un peso promedio de 90–110 gramos, destacando por su buena firmeza y calidad de fruto. Cuenta con resistencias fuertes a ToBRFV, ToMV:0, Fol:0-1, Pf:B,D,H y Vd:0, así como resistencias intermedias a TSWV y TYLCV, garantizando estabilidad y rendimiento confiable en producción.", "fr": "Fierasol RZ est une tomate ronde de la gamme Rugose Defence, idéale pour les cycles courts d'automne ou de printemps en serre avec vendanges. Sa plante compacte a de longues branches qui portent des fruits ronds de calibre M, d'un poids moyen de 90 à 110 grammes, se distinguant par sa bonne fermeté et la qualité de ses fruits. Il possède de fortes résistances à ToBRFV, ToMV:0, Fol:0-1, Pf:B,D,H et Vd:0, ainsi que des résistances intermédiaires à TSWV et TYLCV, garantissant stabilité et performances fiables en production.", "pt": "Fierasol RZ é um tomate redondo da linha Rugose Defense, ideal para ciclos curtos de outono ou primavera em estufa com vindima. Sua planta compacta possui ramos longos que sustentam frutos redondos, calibre M, com peso médio de 90 a 110 gramas, destacando-se pela boa firmeza e qualidade dos frutos. Possui fortes resistências a ToBRFV, ToMV:0, Fol:0-1, Pf:B,D,H e Vd:0, além de resistências intermediárias a TSWV e TYLCV, garantindo estabilidade e desempenho confiável na produção."}

{"en": "Durasol RZ is a round tomato from the Rugose Defense line, ideal for greenhouse cultivation with vine or loose harvesting during long cycles of up to 9 months. Its strong plant, with long branches, produces red fruits of MM–M caliber and an average weight of 80–110 grams, standing out for its excellent firmness, good color and long commercial life. It presents strong resistances to ToBRFV, ToMV:0, Fol:0-1, Pf:B,D,H and Vd:0, as well as intermediate resistances to TYLCV and nematodes (Ma/Mi/Mj), offering stability and reliable performance.", "es": "Durasol RZ es un tomate redondo de la línea Rugose Defense, ideal para cultivo en invernadero con recolección en rama o suelto durante ciclos largos de hasta 9 meses. Su planta fuerte, con ramos largos, produce frutos rojos de calibre MM–M y peso promedio de 80–110 gramos, destacando por su excelente firmeza, buen color y larga vida comercial. Presenta resistencias fuertes a ToBRFV, ToMV:0, Fol:0-1, Pf:B,D,H y Vd:0, así como resistencias intermedias a TYLCV y nematodos (Ma/Mi/Mj), ofreciendo estabilidad y rendimiento confiable.", "fr": "Durasol RZ est une tomate ronde de la gamme Rugose Defence, idéale pour la culture en serre avec vigne ou pour la récolte en vrac pendant des cycles longs allant jusqu'à 9 mois. Sa plante robuste, avec de longues branches, produit des fruits rouges de calibre MM–M et d'un poids moyen de 80 à 110 grammes, se distinguant par son excellente fermeté, sa bonne couleur et sa longue durée de vie commerciale. Il présente de fortes résistances au ToBRFV, ToMV:0, Fol:0-1, Pf:B,D,H et Vd:0, ainsi que des résistances intermédiaires au TYLCV et aux nématodes (Ma/Mi/Mj), offrant stabilité et performances fiables.", "pt": "Durasol RZ é um tomate redondo da linha Rugose Defense, ideal para cultivo em estufa com videira ou colheita solta em ciclos longos de até 9 meses. Sua planta forte, com ramos longos, produz frutos vermelhos de calibre MM–M e peso médio de 80 a 110 gramas, destacando-se pela excelente firmeza, boa cor e longa vida comercial. Apresenta fortes resistências a ToBRFV, ToMV:0, Fol:0-1, Pf:B,D,H e Vd:0, bem como resistências intermediárias a TYLCV e nematóides (Ma/Mi/Mj), oferecendo estabilidade e desempenho confiável."}

{"en": "Sahrasol RZ is an intermediate type red tomato variety with a vigorous plant and vine growth. It produces bouquets of approximately 5 large-caliber fruits, with excellent uniformity. It stands out for its intense red color, with no tendency to crack, and for its very good quality leather. It offers excellent post-harvest conservation, which favors its commercial life. It incorporates Rugose Defense technology, providing protection against the tomato rugose virus (ToBRFV). Variety oriented to high quality production and good performance in management and distribution.", "es": "Sahrasol RZ es una variedad de tomate rojo de tipo intermedio con planta vigorosa y crecimiento en rama. Produce ramos de aproximadamente 5 frutos de calibre grande, con excelente uniformidad. Destaca por su intenso color rojo, sin tendencia al rajado, y por su muy buena calidad de piel. Ofrece una excelente conservación postcosecha, lo que favorece su vida comercial. Incorpora tecnología Rugose Defense, aportando protección frente al virus rugoso del tomate (ToBRFV). Variedad orientada a producción de alta calidad y buen comportamiento en manejo y distribución.", "fr": "Sahrasol RZ est une variété de tomate rouge de type intermédiaire à croissance végétale et viticole vigoureuse. Il produit des bouquets d'environ 5 fruits de gros calibre, d'une excellente uniformité. Il se distingue par sa couleur rouge intense, sans tendance à se fissurer, et par son cuir de très bonne qualité. Il offre une excellente conservation après récolte, ce qui favorise sa vie commerciale. Il intègre la technologie Rugose Defense, offrant une protection contre le virus rugose de la tomate (ToBRFV). Variété orientée vers une production de haute qualité et de bonnes performances en gestion et distribution.", "pt": "Sahrasol RZ é uma variedade de tomate vermelho de tipo intermediário com planta vigorosa e crescimento de videira. Produz buquês de aproximadamente 5 frutos de grande calibre, com excelente uniformidade. Destaca-se pela sua cor vermelha intensa, sem tendência a rachar, e pela sua pele de muito boa qualidade. Oferece excelente conservação pós-colheita, o que favorece sua vida comercial. Incorpora a tecnologia Rugose Defense, proporcionando proteção contra o vírus rugose do tomate (ToBRFV). Variedade orientada para uma produção de elevada qualidade e bom desempenho na gestão e distribuição."}

{"en": "Masumi RZ, large-fruited pink tomato with excellent flavor. Robust and very productive plant, with good fruit set and fruits of uniform size. It presents high resistance to ToMV (0–2), Fol (0.1), Pf (A–E), Va and Vd, and intermediate resistance to TYLCV and nematodes (Ma, Mi, Mj), offering stable and safe production.", "es": "Masumi RZ, tomate rosa de fruto grande con excelente sabor. Planta robusta y muy productiva, con buen cuajado y frutos de tamaño uniforme. Presenta alta resistencia a ToMV (0–2), Fol (0,1), Pf (A–E), Va y Vd, y resistencia intermedia a TYLCV y nematodos (Ma, Mi, Mj), ofreciendo una producción estable y segura.", "fr": "Masumi RZ, tomate rose à gros fruits et excellente saveur. Plante robuste et très productive, avec une bonne nouaison et des fruits de taille uniforme. Il présente une résistance élevée au ToMV (0–2), Fol (0,1), Pf (A–E), Va et Vd, et une résistance intermédiaire au TYLCV et aux nématodes (Ma, Mi, Mj), offrant une production stable et sûre.", "pt": "Masumi RZ, tomate rosa de frutos grandes e excelente sabor. Planta robusta e muito produtiva, com boa frutificação e frutos de tamanho uniforme. Apresenta alta resistência a ToMV (0–2), Fol (0,1), Pf (A–E), Va e Vd, e resistência intermediária a TYLCV e nematóides (Ma, Mi, Mj), oferecendo produção estável e segura."}

{"en": "Hybrid red beet variety of globular type, with a firm leaf and robust inlay at the neck, exhibits good behavior against diseases. Soft skin, intense red color and high sugar content. Good performance in different types of soil and high production, showing good resistance to bolting.", "es": "Variedad de remolacha roja híbrida de tipo globular, de hoja firme y robusto embutimiento a nivel del cuello, manifiesta una buena conducta frente a enfermedades. Piel suave, color rojo intenso y elevado contenido en azúcar. Buena conducta en diferentes tipos de suelo y elevadas producciones, muestra buen aguante al espigado.", "fr": "Variété hybride de betterave rouge de type globulaire, à feuille ferme et à incrustation robuste au niveau du col, présente un bon comportement face aux maladies. Peau douce, couleur rouge intense et teneur élevée en sucre. Bonnes performances dans différents types de sols et production élevée, démontrant une bonne résistance à la montaison.", "pt": "Variedade híbrida de beterraba vermelha, do tipo globular, com folha firme e incrustação robusta no pescoço, apresenta bom comportamento contra doenças. Pele macia, cor vermelha intensa e alto teor de açúcar. Bom desempenho em diversos tipos de solo e alta produção, apresentando boa resistência ao pendoamento."}

{"en": "Hybrid red table beet variety, very even fruits, with very straight leaves, thin neck embedded with the root, soft skin. It stands out for its high yield and high sugar content. Suitable for bunch market and industry", "es": "Variedad de remolacha roja de mesa híbrida, frutos muy parejos, con hojas muy rectas, cuello delgado al embutimiento con la raíz, piel suave. Resalta por unas elevadas cosecha y altos contenidos en azúcares. Adecuada para mercado de manojos e industria", "fr": "Variété hybride de betterave rouge de table, aux fruits très réguliers, aux feuilles très droites, au collet fin noyé dans la racine, à la peau douce. Il se distingue par son rendement élevé et sa forte teneur en sucre. Convient au marché des grappes et à l'industrie", "pt": "Variedade híbrida de beterraba vermelha de mesa, frutos muito uniformes, com folhas muito retas, pescoço fino embutido na raiz, casca macia. Destaca-se pelo alto rendimento e alto teor de açúcar. Adequado para mercado e indústria de cachos"}

{"en": "Hybrid red table beet variety. It stands out for sporting a vigorous, upright leaf, with a powerful green color that is very healthy throughout the cycle and a tiny inclusion in the neck. Very bright red bulb, smooth and very uniform skin. With good space for storage. Ideal for fresh market and industrial consumption.", "es": "Variedad de remolacha de mesa roja híbrida. Resalta por lucir una hoja vigorosa, erguida, de potente color verde muy saludable durante todo el ciclo y diminuta inclusión en el cuello. Bulbo de color rojo muy vivo, piel lisa y muy uniforme. Con buena cabida para su almacenamiento. Idónea para mercado fresco y consumo industrial.", "fr": "Variété hybride de betterave de table rouge. Il se distingue par sa feuille vigoureuse et dressée, avec une couleur verte puissante et très saine tout au long du cycle et une petite inclusion dans le cou. Bulbe rouge très brillant, peau lisse et très uniforme. Avec un bon espace de stockage. Idéal pour le marché du frais et la consommation industrielle.", "pt": "Variedade híbrida de beterraba vermelha de mesa. Destaca-se por apresentar folha vigorosa, ereta, de cor verde poderosa, muito saudável durante todo o ciclo e com uma pequena inclusão no pescoço. Bulbo vermelho muito brilhante, pele lisa e muito uniforme. Com bom espaço para arrumação. Ideal para mercado fresco e consumo industrial."}

{"en": "Hybrid table beet variety. Solid blade and good conduct against adverse weather conditions. Soft, deep red skin and high sugar content. Early variety, easy to adapt to different terrains and high yields. It fits the bunch and industry markets.", "es": "Variedad de remolacha de mesa híbrida. Hoja sólida y buena conducta contra las condiciones climáticas adversas. Piel suave de color rojo intenso y alto contenido de azúcar. Variedad temprana, facilidad para adaptarse a diferentes terrenos y altos rendimientos. Se ajusta a los mercados de manojo e industria.", "fr": "Variété hybride de betterave de table. Lame solide et bonne tenue face aux intempéries. Peau douce, rouge foncé et teneur élevée en sucre. Variété précoce, facile à adapter aux différents terrains et à rendements élevés. Cela correspond au groupe et aux marchés de l’industrie.", "pt": "Variedade híbrida de beterraba de mesa. Lâmina sólida e bom comportamento contra condições climáticas adversas. Pele macia e vermelha profunda e alto teor de açúcar. Variedade precoce, de fácil adaptação a diferentes terrenos e com elevados rendimentos. Ele se adapta ao grupo e aos mercados da indústria."}

{"en": "Variety of lamb's lettuce with dark oval voluminous leaves. Recommended harvest for spring, summer and autumn.", "es": "Variedad de canónigos de hoja voluminosa ovalada oscura. Cosecha aconsejable para primavera, verano y otoño.", "fr": "Variété de mâche aux feuilles ovales foncées et volumineuses. Récolte recommandée pour le printemps, l'été et l'automne.", "pt": "Variedade de alface de cordeiro com folhas escuras, ovais e volumosas. Colheita recomendada para primavera, verão e outono."}

{"en": "Variety of lamb's lettuce with dark oval voluminous leaves. Recommended harvest for spring and summer.", "es": "Variedad de canónigos de hoja voluminosa ovalada oscura. Cosecha aconsejable para primavera y verano.", "fr": "Variété de mâche aux feuilles ovales foncées et volumineuses. Récolte recommandée pour le printemps et l'été.", "pt": "Variedade de alface de cordeiro com folhas escuras, ovais e volumosas. Colheita recomendada para primavera e verão."}

{"en": "Variety of lamb's lettuce with dark oval voluminous leaves. Recommended harvest for spring and summer.", "es": "Variedad de canónigos de hoja voluminosa ovalada oscura. Cosecha aconsejable para primavera y verano.", "fr": "Variété de mâche aux feuilles ovales foncées et volumineuses. Récolte recommandée pour le printemps et l'été.", "pt": "Variedade de alface de cordeiro com folhas escuras, ovais e volumosas. Colheita recomendada para primavera e verão."}

{"en": "Variety of lamb's lettuce with magnificent cold results. Medium-high vigor with good germination in unfavorable weather conditions. Advisable for autumn, winter and spring harvests.", "es": "Variedad de canónigos con un magnífico resultado en frío. Vigor medio-alto con buena germinación en condiciones meteorológicas desfavorables. Aconsejable para cosechas de otoño, invierno y primavera.", "fr": "Variété de mâche aux magnifiques résultats à froid. Vigueur moyenne à élevée avec une bonne germination dans des conditions climatiques défavorables. Conseillé pour les récoltes d'automne, d'hiver et de printemps.", "pt": "Variedade de alface de cordeiro com magníficos resultados no frio. Vigor médio-alto com boa germinação em condições climáticas desfavoráveis. Aconselhável para colheitas de outono, inverno e primavera."}

{"en": "Variety of lamb's lettuce valid for organic cultivation, because the seed is not treated. Very consistent at high temperatures. Advisable for spring, summer and autumn harvest.", "es": "Variedad de canónigos válida para cultivo ecológico, debido a que la semilla no está tratada. Muy consistente a elevadas temperaturas. Aconsejable para cosecha de primavera, verano y otoño.", "fr": "Variété de mâche valable pour la culture biologique, car la graine n'est pas traitée. Très constant à haute température. Conseillé pour les récoltes de printemps, d'été et d'automne.", "pt": "Variedade de alface de cordeiro válida para cultivo orgânico, pois a semente não é tratada. Muito consistente em altas temperaturas. Aconselhável para colheita de primavera, verão e outono."}

{"en": "Variety of lamb's lettuce, very uniform and stable and with a typical arugula flavor but with round leaves. High yield due to the thickness of the leaf and long conservation, good performance against Peronospora and excellent vigor even in low temperature growing conditions.", "es": "Variedad de canónigos, muy uniforme y estable y con un típico sabor a rúcula pero de hoja redonda. Elevado rendimiento debido al grosor de la hoja y larga conservación, buen comportamiento frente a Peronospora y un excelente vigor incluso en condiciones de cultivocon bajas temperaturas.", "fr": "Variété de mâche, très uniforme et stable et au goût typique de roquette mais avec des feuilles rondes. Rendement élevé grâce à l'épaisseur de la feuille et à la longue conservation, bonne performance contre Peronospora et excellente vigueur même dans des conditions de culture à basse température.", "pt": "Variedade de alface de borrego, muito uniforme e estável e com sabor típico de rúcula mas com folhas redondas. Alto rendimento devido à espessura da folha e longa conservação, bom desempenho contra Peronospora e excelente vigor mesmo em condições de cultivo em baixas temperaturas."}