{"en": "Hybrid rootstock variety indicated for tomato. It stands out for its great vigor and productive balance from start to finish, ideal for long cycles. Under adverse conditions such as nutritional deficiencies and the presence of pathogens, it has superior performance compared to other varieties. This rootstock provides greater caliber and production to the variety compared to its competitors. In the nursery, Suzuka RZ demonstrates high germination, rapid development and growth. It is ideal for poor substrate and soil conditions. In addition, it is highly tolerant to salinity and yellowing of its leaves. Resistances: HR: ToMV:0-2/Fol:0.1/For/Pl/Va:0/Vd:0 Ma/Mi/Mj", "es": "Variedad de portainjerto híbrido indicado para tomate. Resalta por su gran vigor y equilibrio productivo de inicio a fin, ideal para ciclos largos. Bajo condiciones adversas como deficiencias nutricionales y la presencia de patógenos, tiene un comportamiento superior respecto a otras variedades. Este portainjerto aporta mayor calibre y producción a la variedad en comparación a sus competidores. En almaciguera, Suzuka RZ demuestra tener una alta germinación, rápido desarrollo y crecimiento. Es idóneo para sustrato y condiciones de suelos deficientes. Además, es altamente tolerante a la salinidad y amarillamiento de sus hojas. Resistencias: HR: ToMV:0-2/Fol:0,1/For/Pl/Va:0/Vd:0 Ma/Mi/Mj", "fr": "Variété de porte-greffe hybride indiquée pour la tomate. Il se distingue par sa grande vigueur et son équilibre productif du début à la fin, idéal pour les cycles longs. Dans des conditions défavorables telles que des carences nutritionnelles et la présence d’agents pathogènes, elle présente des performances supérieures à celles des autres variétés. Ce porte-greffe offre à la variété un calibre et une production supérieurs à ceux de ses concurrents. En pépinière, Suzuka RZ démontre une germination élevée, un développement et une croissance rapides. Il est idéal pour les substrats et les sols pauvres. De plus, il est très tolérant à la salinité et au jaunissement de ses feuilles. Résistances : HR : ToMV:0-2/Fol:0.1/For/Pl/Va:0/Vd:0 Ma/Mi/Mj", "pt": "Variedade de porta-enxerto híbrido indicada para tomate. Destaca-se pelo grande vigor e equilíbrio produtivo do início ao fim, ideal para ciclos longos. Em condições adversas como deficiências nutricionais e presença de patógenos, apresenta desempenho superior em relação a outras variedades. Este porta-enxerto confere maior calibre e produção à variedade em relação aos seus concorrentes. No viveiro, Suzuka RZ demonstra alta germinação, rápido desenvolvimento e crescimento. É ideal para condições pobres de substrato e solo. Além disso, é altamente tolerante à salinidade e ao amarelecimento das folhas. Resistências: HR: ToMV:0-2/Fol:0,1/For/Pl/Va:0/Vd:0 Ma/Mi/Mj"}

{"en": "Rootstock of high vigor that provides a strong root, excellent affinity and great tolerance to stress. Promotes balanced and constant growth even in difficult conditions. It offers high resistance (HR) to ToBRFV, ToMV (0-2), Fol (0.1), For, Pl, Va (0), Vd (0) and intermediate resistance (IR) to Ma, Mi, Mj. Ideal for greenhouses and soils with pathogen pressure, guaranteeing performance, safety and stability in cultivation.", "es": "Portainjerto de vigor alto que aporta una raíz fuerte, excelente afinidad y gran tolerancia al estrés. Favorece un crecimiento equilibrado y constante incluso en condiciones difíciles. Ofrece alta resistencia (HR) a ToBRFV, ToMV (0-2), Fol (0,1), For, Pl, Va (0), Vd (0) y resistencia intermedia (IR) a Ma, Mi, Mj. Ideal para invernaderos y suelos con presión de patógenos, garantizando rendimiento, seguridad y estabilidad en el cultivo.", "fr": "Porte-greffe de grande vigueur qui procure une racine solide, une excellente affinité et une grande tolérance au stress. Favorise une croissance équilibrée et constante même dans des conditions difficiles. Il offre une haute résistance (HR) au ToBRFV, ToMV (0-2), Fol (0,1), For, Pl, Va (0), Vd (0) et une résistance intermédiaire (IR) à Ma, Mi, Mj. Idéal pour les serres et les sols soumis à une pression pathogène, garantissant performance, sécurité et stabilité en culture.", "pt": "Porta-enxerto de alto vigor que proporciona raiz forte, excelente afinidade e grande tolerância ao estresse. Promove um crescimento equilibrado e constante mesmo em condições difíceis. Oferece alta resistência (HR) a ToBRFV, ToMV (0-2), Fol (0,1), For, Pl, Va (0), Vd (0) e resistência intermediária (IR) a Ma, Mi, Mj. Ideal para estufas e solos com pressão de patógenos, garantindo desempenho, segurança e estabilidade no cultivo."}

{"en": "Tomato rootstock with high vigor and generative effect, ideal for substrate crops and high-tech systems. It stands out for its high vitality, excellent performance in winter conditions and great affinity with bouquet, cocktail and cherry varieties.\r\nIt has high resistance (HR) to ToBRFV, ToMV:0-2, Fol:0.1, For, Pl, Va:0, Vd:0 and intermediate resistance (IR) to Ma, Mi, Mj.", "es": "Portainjerto de tomate de vigor alto y efecto generativo, ideal para cultivos en sustrato y sistemas high-tech. Destaca por su alta vitalidad, excelente comportamiento en condiciones de invierno y gran afinidad con variedades tipo ramo, cóctel y cherry.\r\nCuenta con alta resistencia (HR) a ToBRFV, ToMV:0-2, Fol:0,1, For, Pl, Va:0, Vd:0 y resistencia intermedia (IR) a Ma, Mi, Mj.", "fr": "Porte-greffe de tomate à haute vigueur et effet générateur, idéal pour les cultures sur substrat et les systèmes de haute technologie. Il se distingue par sa grande vitalité, ses excellentes performances en conditions hivernales et sa grande affinité avec les variétés à bouquet, cocktail et cerise.\r\nIl présente une haute résistance (HR) à ToBRFV, ToMV:0-2, Fol:0.1, For, Pl, Va:0, Vd:0 et une résistance intermédiaire (IR) à Ma, Mi, Mj.", "pt": "Porta-enxerto de tomate com alto vigor e efeito generativo, ideal para cultivos em substrato e sistemas de alta tecnologia. Destaca-se pela elevada vitalidade, excelente desempenho em condições invernais e grande afinidade com variedades bouquet, cocktail e cereja.\r\nPossui alta resistência (HR) a ToBRFV, ToMV:0-2, Fol:0,1, For, Pl, Va:0, Vd:0 e resistência intermediária (IR) a Ma, Mi, Mj."}

{"en": "Callum RZ, Solanum lycopersicum tomato rootstock with medium-high vigor and balanced growth, ideal for combining with large fruit varieties such as loose intermediate or beef. It presents high resistance to ToBRFV and ToMV (0–2), Fol (0.1), For, Pl, Va and Vd and intermediate resistance to nematodes (Ma, Mi, Mj), offering stability, good plant development and adaptability in high-tech cultivation.", "es": "Callum RZ, portainjerto de tomate Solanum lycopersicum con vigor medio-alto y crecimiento equilibrado, ideal para combinar con variedades de frutos grandes como intermedio suelto o beef. Presenta alta resistencia a ToBRFV y ToMV (0–2), Fol (0,1), For, Pl, Va y Vd y resistencia intermedia a nematodos (Ma, Mi, Mj), ofreciendo estabilidad, buen desarrollo de planta y adaptabilidad en cultivo de alta tecnología.", "fr": "Callum RZ, porte-greffe de tomate Solanum lycopersicum de vigueur moyenne-élevée et de croissance équilibrée, idéal pour être associé à des variétés à gros fruits comme les intermédiaires en vrac ou le bœuf. Il présente une résistance élevée au ToBRFV et ToMV (0–2), Fol (0,1), For, Pl, Va et Vd et une résistance intermédiaire aux nématodes (Ma, Mi, Mj), offrant stabilité, bon développement végétal et adaptabilité en culture de haute technologie.", "pt": "Callum RZ, porta-enxerto de tomate Solanum lycopersicum de vigor médio-alto e crescimento equilibrado, ideal para combinar com grandes variedades de frutas como intermediário solto ou bovino. Apresenta alta resistência a ToBRFV e ToMV (0–2), Fol (0,1), For, Pl, Va e Vd e resistência intermediária a nematóides (Ma, Mi, Mj), oferecendo estabilidade, bom desenvolvimento das plantas e adaptabilidade em cultivo de alta tecnologia."}

{"en": "Vivalto RZ is a cocktail tomato from the Rugose Defense line, ideal for vine harvesting during autumn and winter cycles in Mediterranean areas. Its vigorous plant develops uniform bouquets with round fruits of intense red color, MMM caliber and average weight of 40–45 g, maintaining stability and quality throughout the cycle. It stands out for its excellent commercial life and high resistance to rugose virus (ToBRFV), as well as strong resistance to ToMV:0-2, Fol:0-1, Pf:B,D,H and Vd:0, and intermediate resistance to TSWV and TYLCV. The recommended transplant is from the end of August to September.", "es": "Vivalto RZ es un tomate cocktail de la línea Rugose Defense, ideal para recolección en rama durante ciclos de otoño e invierno en zonas mediterráneas. Su planta vigorosa desarrolla ramos uniformes con frutos redondos de color rojo intenso, calibre MMM y peso promedio de 40–45 g, manteniendo estabilidad y calidad durante todo el ciclo. Destaca por su excelente vida comercial y alta resistencia al virus del rugoso (ToBRFV), así como resistencias fuertes a ToMV:0-2, Fol:0-1, Pf:B,D,H y Vd:0, e intermedias a TSWV y TYLCV. El trasplante recomendado es desde finales de agosto a septiembre.", "fr": "Vivalto RZ est une tomate cocktail de la gamme Rugose Defence, idéale pour les vendanges en vigne pendant les cycles d'automne et d'hiver dans les zones méditerranéennes. Sa plante vigoureuse développe des bouquets uniformes avec des fruits ronds de couleur rouge intense, de calibre MMM et d'un poids moyen de 40 à 45 g, maintenant stabilité et qualité tout au long du cycle. Il se distingue par son excellente durée de vie commerciale et sa haute résistance au virus rugose (ToBRFV), ainsi qu'une forte résistance au ToMV:0-2, Fol:0-1, Pf:B,D,H et Vd:0, et une résistance intermédiaire au TSWV et TYLCV. La transplantation recommandée s'effectue de fin août à septembre.", "pt": "Vivalto RZ é um tomate cocktail da linha Rugose Defense, ideal para a vindima durante os ciclos de outono e inverno nas zonas mediterrânicas. Sua planta vigorosa desenvolve buquês uniformes com frutos redondos de cor vermelha intensa, calibre MMM e peso médio de 40–45 g, mantendo estabilidade e qualidade durante todo o ciclo. Destaca-se pela excelente vida comercial e alta resistência ao vírus rugose (ToBRFV), além de forte resistência ao ToMV:0-2, Fol:0-1, Pf:B,D,H e Vd:0, e resistência intermediária ao TSWV e TYLCV. O transplante recomendado é do final de agosto a setembro."}

{"en": "Realsol RZ is an intermediate tomato for greenhouse cultivation with vine harvesting. Its plant is vigorous and balanced, standing out for its precocity and uniform branches that produce round fruits of M–G caliber, with an average weight of 140–160 grams. The fruits have an intense red color, good firmness and no tendency to crack, ensuring excellent commercial quality. It has strong resistances to ToMV:0-2, Fol:0-1, Pf:B,D, Va:0 and Vd:0, as well as intermediate resistances to TYLCV and nematodes (Ma/Mi/Mj), offering stability and reliable performance.", "es": "Realsol RZ es un tomate intermedio para cultivo en invernadero con recolección en rama. Su planta es vigorosa y equilibrada, destacando por su precocidad y ramos uniformes que producen frutos redondos de calibre M–G, con un peso promedio de 140–160 gramos. Los frutos presentan un color rojo intenso, buena firmeza y sin tendencia al rajado, asegurando una excelente calidad comercial. Cuenta con resistencias fuertes a ToMV:0-2, Fol:0-1, Pf:B,D, Va:0 y Vd:0, así como resistencias intermedias a TYLCV y nematodos (Ma/Mi/Mj), ofreciendo estabilidad y rendimiento confiable.", "fr": "Realsol RZ est une tomate intermédiaire pour la culture en serre avec vendanges en vigne. Sa plante est vigoureuse et équilibrée, se distinguant par sa précocité et ses branches uniformes qui produisent des fruits ronds de calibre M–G, d'un poids moyen de 140–160 grammes. Les fruits ont une couleur rouge intense, une bonne fermeté et n'ont pas tendance à se fissurer, assurant une excellente qualité commerciale. Il possède de fortes résistances au ToMV:0-2, Fol:0-1, Pf:B,D, Va:0 et Vd:0, ainsi que des résistances intermédiaires au TYLCV et aux nématodes (Ma/Mi/Mj), offrant stabilité et performances fiables.", "pt": "Realsol RZ é um tomate intermediário para cultivo em estufa com colheita de vinha. Sua planta é vigorosa e equilibrada, destacando-se pela precocidade e ramos uniformes que produzem frutos redondos de calibre M – G, com peso médio de 140 a 160 gramas. Os frutos apresentam cor vermelha intensa, boa firmeza e sem tendência a rachar, garantindo excelente qualidade comercial. Possui fortes resistências a ToMV:0-2, Fol:0-1, Pf:B,D, Va:0 e Vd:0, bem como resistências intermediárias a TYLCV e nematóides (Ma/Mi/Mj), oferecendo estabilidade e desempenho confiável."}

{"en": "Pontal RZ is an intermediate tomato designed for greenhouse cultivation with vine harvesting. Its balanced plant, with medium-short internodes, develops uniform bouquets with round, red G-caliber fruits, with an average weight of 160 grams. It stands out for the power of its green parts (rachis and sepals) and good firmness of the fruit, which ensures an excellent commercial presentation. It presents strong resistances to ToMV:0-2, Fol:0-1, Pf:B,D, Va:0 and Vd:0, as well as intermediate resistances to TSWV, TYLCV and nematodes (Ma/Mi/Mj), guaranteeing stability and reliable performance.", "es": "Pontal RZ es un tomate intermedio diseñado para cultivo en invernadero con recolección en rama. Su planta equilibrada, de entrenudos medio-cortos, desarrolla ramos uniformes con frutos redondos y rojos de calibre G, con un peso promedio de 160 gramos. Destaca por la potencia de sus partes verdes (raquis y sépalos) y buena firmeza de fruto, lo que asegura una excelente presentación comercial. Presenta resistencias fuertes a ToMV:0-2, Fol:0-1, Pf:B,D, Va:0 y Vd:0, así como resistencias intermedias a TSWV, TYLCV y nematodos (Ma/Mi/Mj), garantizando estabilidad y rendimiento confiable.", "fr": "Pontal RZ est une tomate intermédiaire conçue pour la culture en serre avec vendanges en vigne. Sa plante équilibrée, aux entre-nœuds moyennement courts, développe des bouquets uniformes de fruits ronds rouges de calibre G, d'un poids moyen de 160 grammes. Il se distingue par la puissance de ses parties vertes (rachis et sépales) et la bonne fermeté du fruit, qui lui assure une excellente présentation commerciale. Il présente de fortes résistances au ToMV:0-2, Fol:0-1, Pf:B,D, Va:0 et Vd:0, ainsi que des résistances intermédiaires au TSWV, TYLCV et aux nématodes (Ma/Mi/Mj), garantissant stabilité et performances fiables.", "pt": "Pontal RZ é um tomate intermediário desenvolvido para cultivo em estufa com colheita de videiras. Sua planta equilibrada, com entrenós médio-curtos, desenvolve buquês uniformes com frutos redondos, vermelhos, calibre G, com peso médio de 160 gramas. Destaca-se pela potência das partes verdes (ráquis e sépalas) e boa firmeza do fruto, o que garante uma excelente apresentação comercial. Apresenta fortes resistências a ToMV:0-2, Fol:0-1, Pf:B,D, Va:0 e Vd:0, bem como resistências intermediárias a TSWV, TYLCV e nematóides (Ma/Mi/Mj), garantindo estabilidade e desempenho confiável."}

{"en": "Hybrid red tomato variety on vine. M-MM caliber, which has good fruit quality, good color and shine and a good level of Brix degrees. One of the outstanding aspects of this material is its resistance to powdery mildew, as well as the possibility of harvesting both branches and loose. Resistors: HR: ToMV:0-2/Ff:B,D/Fol:0.1/Lt/Va:0/Vd:0 IR: TYLCV", "es": "Variedad de tomate en rama rojo híbrido. Calibre M-MM, que goza de una buena calidad de fruta, buen color y brillo y un buen nivel de grados brix. Uno de los aspectos destacados de este material es su resistencia a oídio, así como también tiene la posibilidad de recolectar tanto en rama como en suelto. Resistencias: HR: ToMV:0-2/Ff:B,D/Fol:0,1/Lt/Va:0/Vd:0 IR: TYLCV", "fr": "Variété hybride de tomate rouge sur vigne. Calibre M-MM, qui présente une bonne qualité de fruit, une bonne couleur et brillance et un bon niveau de degrés Brix. L'un des aspects marquants de ce matériau est sa résistance à l'oïdium, ainsi que la possibilité de récolter aussi bien des branches que des branches en vrac. Résistances : HR : ToMV:0-2/Ff:B,D/Fol:0.1/Lt/Va:0/Vd:0 IR : TYLCV", "pt": "Variedade híbrida de tomate vermelho na videira. Calibre M-MM, que apresenta fruta de boa qualidade, boa cor e brilho e bom nível de graus Brix. Um dos destaques desse material é a resistência ao oídio, bem como a possibilidade de colheita tanto de galhos quanto soltos. Resistores: HR: ToMV:0-2/Ff:B,D/Fol:0,1/Lt/Va:0/Vd:0 IR: TYLCV"}

{"en": "Ricosol RZ is an indeterminate tomato variety for greenhouses, with a vigorous and balanced plant. It produces uniform bouquets with round fruits, of M-G caliber and weight between 100 and 120 grams. It stands out for its intense red color, good firmness and excellent commercial life, with no tendency to crack. It has high resistance to viruses such as ToBRFV and soil diseases, as well as intermediate resistance to TYLCV and nematodes. Recommended for cycles of up to 9 months and branch collection, it is a safe and profitable option for the professional farmer.", "es": "Ricosol RZ es una variedad de tomate indeterminado para invernadero, con planta vigorosa y equilibrada. Produce ramos uniformes con frutos redondos, de calibre M-G y peso entre 100 y 120 gramos. Destaca por su color rojo intenso, buena firmeza y excelente vida comercial, sin tendencia al rajado. Tiene resistencias altas a virus como el ToBRFV y enfermedades de suelo, además de resistencia intermedia a TYLCV y nematodos. Recomendada para ciclos de hasta 9 meses y recolección en rama, es una opción segura y rentable para el agricultor profesional.", "fr": "Ricosol RZ est une variété de tomate indéterminée pour serre, à la plante vigoureuse et équilibrée. Il produit des bouquets uniformes avec des fruits ronds, de calibre M-G et pesant entre 100 et 120 grammes. Il se distingue par sa couleur rouge intense, sa bonne fermeté et son excellente durée de vie commerciale, sans tendance à se fissurer. Il présente une résistance élevée aux virus tels que le ToBRFV et aux maladies du sol, ainsi qu'une résistance intermédiaire au TYLCV et aux nématodes. Recommandé pour des cycles allant jusqu'à 9 mois et pour le ramassage des branches, c'est une option sûre et rentable pour l'agriculteur professionnel.", "pt": "Ricosol RZ é uma variedade indeterminada de tomate para estufas, com planta vigorosa e equilibrada. Produz buquês uniformes com frutas redondas, de calibre M-G e peso entre 100 e 120 gramas. Destaca-se pela cor vermelha intensa, boa firmeza e excelente vida comercial, sem tendência a rachar. Possui alta resistência a vírus como ToBRFV e doenças do solo, além de resistência intermediária a TYLCV e nematóides. Recomendado para ciclos de até 9 meses e coleta de galhos, é uma opção segura e rentável para o agricultor profissional."}

{"en": "Hybrid red bouquet tomato variety. Firstly, it is recommended for earlier transplants and, secondly, it offers fruits with a much more intense and strong red color. Likewise, its bouquet is longer and more uniform and, in fact, it has between 10 and 12 fruits. Resistances: HR: ToMV:0-2/Ff:B,D/Fol:0.1/Va:0/Vd:0 IR: TSWV/TYLCV/Ma/Mi/Mj", "es": "Variedad de tomate ramo rojo híbrido. En primer lugar, está recomendada para trasplantes más tempranos y, en segundo lugar, ofrece unos frutos con un color rojo mucho más intenso y fuerte. Asimismo, su ramo es más largo y uniforme y, de hecho, cuenta con entre 10 y 12 frutos. Resistencias: HR: ToMV:0-2/Ff:B,D/Fol:0,1/Va:0/Vd:0 IR: TSWV/TYLCV/Ma/Mi/Mj", "fr": "Variété hybride de tomate à bouquet rouge. Premièrement, il est recommandé pour les transplantations précoces et, deuxièmement, il offre des fruits d'une couleur rouge beaucoup plus intense et forte. De même, son bouquet est plus long et plus uniforme et, en effet, il compte entre 10 et 12 fruits. Résistances : HR : ToMV:0-2/Ff:B,D/Fol:0.1/Va:0/Vd:0 IR : TSWV/TYLCV/Ma/Mi/Mj", "pt": "Variedade híbrida de tomate bouquet vermelho. Em primeiro lugar, é recomendado para transplantes precoces e, em segundo lugar, oferece frutos com uma cor vermelha muito mais intensa e forte. Da mesma forma, seu bouquet é mais longo e uniforme e, de fato, possui entre 10 e 12 frutos. Resistências: HR: ToMV:0-2/Ff:B,D/Fol:0,1/Va:0/Vd:0 IR: TSWV/TYLCV/Ma/Mi/Mj"}

{"en": "Hybrid round bouquet tomato variety. Suitable for collecting in a bunch or loosely. Very vigorous plant and open vegetation. Homogeneous, smooth and round fruits with excellent firmness. Transplants advisable from mid-August to September in the greenhouse. Resistors: HR ToMV:0-2/Ff:B,D/Fol:0.1/Va:0/Vd:0 IR TSWV/TYLCV", "es": "Variedad de tomate ramo redondo híbrida. Apta para recolectar en ramillete o suelto. Planta muy vigorosa y vegetación abierta. Frutos homogéneos, lisos y redondos con una excelente firmeza. Aconsejable trasplantes de mediados de agosto hasta septiembre en invernadero. Resistencias: HR ToMV:0-2/Ff:B,D/Fol:0,1/Va:0/Vd:0 IR TSWV/TYLCV", "fr": "Variété hybride de tomate à bouquet rond. Convient pour la collecte en tas ou en vrac. Plante très vigoureuse et végétation ouverte. Fruits homogènes, lisses et ronds avec une excellente fermeté. Transplantations conseillées de mi-août à septembre en serre. Résistances : HR ToMV:0-2/Ff:B,D/Fol:0.1/Va:0/Vd:0 IR TSWV/TYLCV", "pt": "Variedade híbrida de tomate com buquê redondo. Adequado para coletar em grupo ou solto. Planta muito vigorosa e vegetação aberta. Frutos homogéneos, macios e redondos com excelente firmeza. Transplantes aconselháveis ​​de meados de agosto a setembro em estufa. Resistores: HR ToMV:0-2/Ff:B,D/Fol:0,1/Va:0/Vd:0 IR TSWV/TYLCV"}

{"en": "Hybrid red tomato variety. Plant with a lot of liveliness and good open vegetation. Fruits of medium caliber, with an excellent red color and very good fruit quality. Very even bouquets, good firmness and long commercial life. Advisable transplant from the end of July to mid-August in the greenhouse. Resistors HR: ToMV:0-2/Ff:B,D/Fol:0.1/Va:0/Vd:0 IR: TSWV/TYLCV/Ma/Mi/Mj", "es": "Variedad de tomate rojo híbrido. Planta con mucha viveza y buena vegetación abierta. Frutos de calibre mediano, con un excelente color rojo y muy buena calidad del fruto. Ramilletes muy parejos, buena firmeza y larga vida comercial. Aconsejable trasplante de finales de julio a mediados de agosto en invernadero. Resistencias HR: ToMV:0-2/Ff:B,D/Fol:0,1/Va:0/Vd:0 IR: TSWV/TYLCV/Ma/Mi/Mj", "fr": "Variété hybride de tomate rouge. Plante avec beaucoup de vivacité et une bonne végétation ouverte. Fruits de calibre moyen, d'une excellente couleur rouge et d'une très bonne qualité de fruit. Bouquets très homogènes, bonne fermeté et longue durée de vie commerciale. Repiquage conseillé de fin juillet à mi-août en serre. Résistances HR : ToMV:0-2/Ff:B,D/Fol:0.1/Va:0/Vd:0 IR : TSWV/TYLCV/Ma/Mi/Mj", "pt": "Variedade híbrida de tomate vermelho. Planta com muita vivacidade e boa vegetação aberta. Frutos de médio calibre, com excelente cor vermelha e fruta de muito boa qualidade. Buquês muito uniformes, boa firmeza e longa vida comercial. Aconselhável transplante do final de julho a meados de agosto em estufa. Resistores HR: ToMV:0-2/Ff:B,D/Fol:0,1/Va:0/Vd:0 IR: TSWV/TYLCV/Ma/Mi/Mj"}

{"en": "Hybrid red bunch tomato variety. Fruits of magnificent color and fruits of caliber. Advisable for spring and summer cycles in the greenhouse and outdoors. Resistors: ToMV:0-2/Ff:A-E/Fol:0.1/For/Va:0/Vd:0 IR: TSWV/Ma/Mi/Mj", "es": "Variedad de tomate de ramo rojo híbrido. Frutos de un magnífico color y frutos de calibre . Aconsejable para ciclos de primavera y verano en invernadero y al aire libre. Resistencias: ToMV:0-2/Ff:A-E/Fol:0,1/For/Va:0/Vd:0 IR: TSWV/Ma/Mi/Mj", "fr": "Variété hybride de tomate rouge en grappe. Fruits de couleur magnifique et fruits de calibre. Conseillé pour les cycles de printemps et d'été en serre et en extérieur. Résistances : ToMV:0-2/Ff:A-E/Fol:0.1/For/Va:0/Vd:0 IR: TSWV/Ma/Mi/Mj", "pt": "Variedade híbrida de tomate de cacho vermelho. Frutos de cor magnífica e frutos de calibre. Aconselhável para ciclos de primavera e verão em estufa e ao ar livre. Resistores: ToMV:0-2/Ff:A-E/Fol:0.1/For/Va:0/Vd:0 IR: TSWV/Ma/Mi/Mj"}

{"en": "Hybrid cluster tomato variety. Plant with good vigor that adapts to any terrain, early variety and with a lot of production. Excellent ripening, uniform fruits with shiny and not very hard skin. Large size with an average fruit weight that ranges between 150 and 160 grams.", "es": "Variedad de tomate racimo híbrido. Planta con buen vigor que se adapta a cualquier terreno, variedad precoz y con bastante producción. Excelente maduración, frutos uniformes de piel brillante y no muy dura. Tamaño grande con un peso medio del fruto que oscila entre los 150 y 160 gramos.", "fr": "Variété hybride de tomate en grappe. Plante de bonne vigueur qui s'adapte à tous les terrains, variété précoce et avec beaucoup de production. Fruits à excellente maturation, uniformes, à peau brillante et peu dure. De grand calibre avec un poids moyen de fruit compris entre 150 et 160 grammes.", "pt": "Variedade híbrida de tomate cacho. Planta com bom vigor que se adapta a qualquer terreno, variedade precoce e com muita produção. Excelente maturação, frutos uniformes, com casca brilhante e pouco dura. Tamanho grande com peso médio do fruto que varia entre 150 e 160 gramas."}

{"en": "Large round bunch type tomato (160-180 g), with uniform, firm fruits of excellent color. Plant with a balanced size and medium internodes, which facilitates management and the formation of regular branches. It stands out for its wide resistance package, offering high resistance (HR) to ToBRFV, ToMV (0), Fol (0.1), Pf (A-E), Vd (0) and intermediate resistance (IR) to TSWV, TYLCV, Ma, Mi, Mj.\r\nVery complete and reliable variety, ideal for greenhouse or outdoor crops, which combines fruit quality, constant production and phytosanitary safety.", "es": "Tomate tipo ramo redondo de gran calibre (160-180 g), con frutos uniformes, firmes y de excelente color. Planta de porte equilibrado y entrenudos medios, que facilita el manejo y la formación de ramos regulares. Destaca por su amplio paquete de resistencias, ofreciendo alta resistencia (HR) a ToBRFV, ToMV (0), Fol (0,1), Pf (A-E), Vd (0) y resistencia intermedia (IR) a TSWV, TYLCV, Ma, Mi, Mj.\r\nVariedad muy completa y fiable, ideal para cultivos de invernadero o al aire libre, que combina calidad de fruto, producción constante y seguridad fitosanitaria.", "fr": "Tomate de type grosse grappe ronde (160-180 g), aux fruits uniformes, fermes et d'excellente couleur. Plante de taille équilibrée et aux entre-nœuds moyens, ce qui facilite la gestion et la formation de branches régulières. Il se distingue par son large ensemble de résistances, offrant une résistance élevée (HR) à ToBRFV, ToMV (0), Fol (0,1), Pf (A-E), Vd (0) et une résistance intermédiaire (IR) à TSWV, TYLCV, Ma, Mi, Mj.\r\nVariété très complète et fiable, idéale pour les cultures sous serre ou en extérieur, qui allie qualité du fruit, production constante et sécurité phytosanitaire.", "pt": "Tomate de cacho grande e redondo (160-180 g), com frutos uniformes, firmes e de excelente cor. Planta de tamanho equilibrado e entrenós médios, o que facilita o manejo e a formação de ramos regulares. Destaca-se pelo amplo pacote de resistência, oferecendo alta resistência (HR) para ToBRFV, ToMV (0), Fol (0,1), Pf (A-E), Vd (0) e resistência intermediária (IR) para TSWV, TYLCV, Ma, Mi, Mj.\r\nVariedade muito completa e confiável, ideal para cultivo em estufa ou ao ar livre, que alia qualidade de fruta, produção constante e segurança fitossanitária."}