{"en": "Variety of iceberg lettuce. Extraordinary behavior against bolting in the central summer months. Recommended for growing outdoors and harvesting in August and September. Resistances: HR: Bl:16-37EU/Fol:4", "es": "Variedad de lechuga iceberg. Extraordinario comportamiento frente al espigado en los meses centrales del verano. Recomendable para cultivar al aire libre y recolección en agosto y septiembre. Resistencias: HR: Bl:16-37EU/Fol:4", "fr": "Variété de laitue iceberg. Comportement extraordinaire contre la montaison pendant les mois centraux de l'été. Recommandé pour la culture en extérieur et la récolte en août et septembre. Résistances : HR : Bl:16-37EU/Fol:4", "pt": "Variedade de alface americana. Comportamento extraordinário contra o aparafusamento nos meses centrais do verão. Recomendado para cultivo ao ar livre e colheita em agosto e setembro. Resistências: HR: Bl:16-37EU/Fol:4"}

{"en": "Variety of iceberg lettuce. Excellent green resistance even in extreme conditions. With slow head filling, excellent internal formation. Recommended for the salad processing and packaging industry. Resistances: HR: Bl:16-26,32EU/Nr:0 - IR:LMV:1/Fol:4", "es": "Variedad de lechuga iceberg. Excelente aguante en verde incluso en condiciones extremas. Con llenado de la cabeza lento, excelente formación interna. Recomendado para la industria de procesado y empaque de ensaladas. Resistencias: HR: Bl:16-26,32EU/Nr:0 - IR:LMV:1/Fol:4", "fr": "Variété de laitue iceberg. Excellente résistance au vert même dans des conditions extrêmes. Avec remplissage lent de la tête, excellente formation interne. Recommandé pour l’industrie de transformation et de conditionnement de salades. Résistances : HR : Bl:16-26,32EU/Nr:0 - IR:LMV:1/Fol:4", "pt": "Variedade de alface americana. Excelente resistência verde mesmo em condições extremas. Com enchimento lento da cabeça, excelente formação interna. Recomendado para a indústria de processamento e embalagem de saladas. Resistências: HR: Bl:16-26,32EU/Nr:0 - IR:LMV:1/Fol:4"}

{"en": "Variety of iceberg lettuce. It stands out for its uniformity and stability in the field during the coldest months. Excellent quality and caliber make it ideal for harvesting during the months of January and February. Resistances: HR: Bl:16-30,32,33EU/Fol:4/Nr:0/Pb", "es": "Variedad de lechuga iceberg. Resalta por su uniformidad y estabilidad en el campo durante los meses de más frío. Excelente calidad y calibre la hacen ideal para recolectar durante los meses de enero y febrero. Resistencias: HR: Bl:16-30,32,33EU/Fol:4/Nr:0/Pb", "fr": "Variété de laitue iceberg. Il se distingue par son uniformité et sa stabilité au champ pendant les mois les plus froids. Son excellente qualité et son calibre le rendent idéal pour la récolte pendant les mois de janvier et février. Résistances : HR : Bl:16-30,32,33EU/Fol:4/Nr:0/Pb", "pt": "Variedade de alface americana. Destaca-se pela uniformidade e estabilidade em campo nos meses mais frios. A excelente qualidade e calibre tornam-no ideal para a colheita durante os meses de janeiro e fevereiro. Resistências: HR: Bl:16-30,32,33EU/Fol:4/Nr:0/Pb"}

{"en": "Variety of green iceberg lettuce. Excellent quality in early autumn. It stands out for its magnificent basal formation and without ribbing, excellent behavior against bolting. Pieces with a high weight. Ideal for transplants from the end of August to the beginning of October, depending on areas. Resistances: HR: Bl:16-37EU/Fol:4/Nr:0", "es": "Variedad de lechuga iceberg verde. Excelente calidad a primeros de otoño. Resalta por su magnífica formación basal y sin acostillado, excelente comportamiento frente al espigado. Piezas con un elevado peso. Idónea para trasplantes desde finales de agosto hasta primeros de octubre, según zonas. Resistencias: HR: Bl:16-37EU/Fol:4/Nr:0", "fr": "Variété de laitue iceberg verte. Excellente qualité au début de l'automne. Il se distingue par sa magnifique formation basale et sans nervures, son excellent comportement au boulonnage. Pièces avec un poids élevé. Idéal pour des transplantations de fin août à début octobre selon les régions. Résistances : HR : Bl:16-37EU/Fol:4/Nr:0", "pt": "Variedade de alface americana verde. Excelente qualidade no início do outono. Destaca-se pela sua magnífica formação basal e sem nervuras, excelente comportamento contra aparafusamento. Peças com alto peso. Ideal para transplantes do final de agosto ao início de outubro, dependendo da região. Resistências: HR: Bl:16-37EU/Fol:4/Nr:0"}

{"en": "Variety of iceberg lettuce. Very tight bud and the leaves have a slightly irregular surface, marking the longitudinal nerves, with a strongly serrated edge and crispy flesh. They generally show the well-defined pellet in the center of the plant. It adapts perfectly to different areas and growing conditions. Resistances: HR: Bl:16-37EU", "es": "Variedad de lechuga iceberg. Cogollo muy apretada y las hojas presentan una superficie ligeramente irregular, marcando los nervios longitudinales, de borde fuertemente aserrado y carne crujiente. Generalmente muestran la pella bien definida en el centro de la planta. Se adecua perfectamente a diferentes zonas y condiciones de cultivo. Resistencias: HR: Bl:16-37EU", "fr": "Variété de laitue iceberg. Le bourgeon très serré et les feuilles présentent une surface légèrement irrégulière, marquant les nervures longitudinales, avec un bord fortement dentelé et une chair croustillante. Ils présentent généralement la pastille bien définie au centre de la plante. Il s'adapte parfaitement aux différentes zones et conditions de croissance. Résistances : HR : Bl:16-37EU", "pt": "Variedade de alface americana. Botão muito apertado e as folhas apresentam superfície ligeiramente irregular, marcando as nervuras longitudinais, com bordo fortemente serrilhado e polpa estaladiça. Geralmente apresentam o pellet bem definido no centro da planta. Adapta-se perfeitamente a diferentes áreas e condições de cultivo. Resistências: HR: Bl:16-37EU"}

{"en": "Variety of iceberg lettuce. Advisable to harvest at the end of summer and early autumn. It stands out for its resistance to fusarim, therefore making it possible to achieve excellent harvest yields on surfaces damaged by the disease. Resistances: HR: Bl:16.18-21.23-26.32EU Fol:1.4", "es": "Variedad de lechuga iceberg. Aconsejable para cosechar a finales del verano y primeros de otoño. Destaca por su aguante a fusarim, por lo tanto posibilita lograr excelentes rendimientos de cosecha en superficies dañados por la enfermedad. Resistencias: HR: Bl:16,18-21,23-26,32EU Fol:1,4", "fr": "Variété de laitue iceberg. Il est conseillé de récolter à la fin de l'été et au début de l'automne. Il se distingue par sa résistance au fusarim, permettant ainsi d'obtenir d'excellents rendements de récolte sur des surfaces endommagées par la maladie. Résistances: HR: Bl:16.18-21.23-26.32EU Fol:1.4", "pt": "Variedade de alface americana. Aconselhável colheita no final do verão e início do outono. Destaca-se pela sua resistência ao fusarim, permitindo assim obter excelentes rendimentos de colheita em superfícies danificadas pela doença. Resistências: HR: Bl:16.18-21.23-26.32EU Fol:1.4"}

{"en": "Variety of iceberg lettuce. Recommended for autumn harvests, for industry and/or processing. Rustica with slow filling, high caliber, low breakwater and good behavior against pink vein. Resistances: HR: Bl:16-37EU/Fol:4/Nr:0/Pb - IR: LMV:1", "es": "Variedad de lechuga iceberg. Recomendada para cosechas de otoño, para la industria y/o procesado. Rustica de Ilenado lento, calibre alto, espigon bajo y con buen comportamiento frente a vena rosa. Resistencias: HR: Bl:16-37EU/Fol:4/Nr:0/Pb - IR: LMV:1", "fr": "Variété de laitue iceberg. Recommandé pour les récoltes d'automne, pour l'industrie et/ou la transformation. Rustica à remplissage lent, de haut calibre, à brise-lames bas et à bon comportement contre la veine rose. Résistances : HR : Bl:16-37EU/Fol:4/Nr:0/Pb - IR : LMV:1", "pt": "Variedade de alface americana. Recomendado para colheitas de outono, para indústria e/ou processamento. Rústica de enchimento lento, alto calibre, quebra-mar baixo e bom comportamento contra veio rosado. Resistências: HR: Bl:16-37EU/Fol:4/Nr:0/Pb - IR: LMV:1"}

{"en": "Variety of iceberg lettuce. It stands out for its solidity in the field and homogeneity in the field. Magnificent bud formation and considerable weight make it a valid variety for the industry and fresh marketing. Ideal for harvesting from the end of November to the end of February. Resistances: HR: Bl:16-37EU/Nr:0/Pb", "es": "Variedad de lechuga iceberg. Destaca por la solidez en el campo y la homogeneidad en el campo. Magnífica formación del cogollo y considerable peso, hace que sea una variedad válida para la industria y comercialización en fresco. Idónea para recolectar desde finales de noviembre hasta finales de febrero. Resistencias: HR: Bl:16-37EU/Nr:0/Pb", "fr": "Variété de laitue iceberg. Il se démarque par sa solidité sur le terrain et son homogénéité sur le terrain. Une magnifique formation de bourgeons et un poids considérable en font une variété valable pour l'industrie et la commercialisation du frais. Idéal pour une récolte de fin novembre à fin février. Résistances : HR : Bl:16-37EU/Nr:0/Pb", "pt": "Variedade de alface americana. Destaca-se pela solidez em campo e homogeneidade em campo. A magnífica formação de botões e o peso considerável tornam-na uma variedade válida para a indústria e comercialização de produtos frescos. Ideal para colheita do final de novembro ao final de fevereiro. Resistências: HR: Bl:16-37EU/Nr:0/Pb"}

{"en": "Variety of iceberg lettuce. Ideal for transplanting in the coldest months. Dark color, excellent bud protection, very vigorous and very uniform. Very productive, with a high harvest percentage, large calibers, good base and round heads. Ideal for processing. Resistances: HR: Bl:16-37EU", "es": "Variedad de lechuga iceberg. Idónea para trasplantar en los meses de más frío. Color oscuro, excelente protección del cogollo, con mucho vigor y muy uniformes. Muy productiva, con un alto porcentaje de recolección, calibres grandes, buena base y cabezas redondas. Idónea para el procesado. Resistencias: HR: Bl:16-37EU", "fr": "Variété de laitue iceberg. Idéal pour le repiquage pendant les mois les plus froids. Couleur foncée, excellente protection des bourgeons, très vigoureuse et très uniforme. Très productive, avec un pourcentage de récolte élevé, de gros calibres, une bonne base et des épis ronds. Idéal pour le traitement. Résistances : HR : Bl:16-37EU", "pt": "Variedade de alface americana. Ideal para transplantar nos meses mais frios. Cor escura, excelente protecção das gemas, muito vigorosa e muito uniforme. Muito produtivo, com elevada percentagem de colheita, grandes calibres, boa base e cabeças redondas. Ideal para processamento. Resistências: HR: Bl:16-37EU"}

{"en": "Variety of green iceberg lettuce. It stands out for its delayed oxidation at the base of the stem, lower risk of oxidation due to breakage during handling and transportation. Excellent caliber in the change of season from spring to summer, with a wide transplant window from early February to mid-May, depending on areas. Resistances: Bl:16-26,32EU/Fol:4/Nr:0 LMV:1", "es": "Variedad de lechuga iceberg verde. Resalta por su retrasada oxidación en la base del tallo, menor riesgo de oxidación por roturas durante el manipulado y transporte. Excelente calibre en el cambio de estación de primavera a verana, con una amplia ventana de trasplante desde primeros de febrero hasta mediados de mayo, según zonas. Resistencias: Bl:16-26,32EU/Fol:4/Nr:0 LMV:1", "fr": "Variété de laitue iceberg verte. Il se distingue par son oxydation retardée à la base de la tige, un risque moindre d'oxydation dû à la casse lors de la manipulation et du transport. Excellent calibre dans le changement de saison du printemps à l'été, avec une large fenêtre de transplantation de début février à mi-mai selon les zones. Résistances : Bl:16-26,32EU/Fol:4/Nr:0 LMV:1", "pt": "Variedade de alface americana verde. Destaca-se pela oxidação retardada na base do caule, menor risco de oxidação por quebra durante o manuseio e transporte. Excelente calibre na mudança de estação da primavera para o verão, com ampla janela de transplante do início de fevereiro a meados de maio, dependendo das áreas. Resistências: Bl:16-26,32EU/Fol:4/Nr:0 LMV:1"}

{"en": "Variety of iceberg lettuce. Transplant from mid-January to the end of April, depending on the area. It stands out for its compact ball shape, similar in appearance to that of a cabbage, it has long round, crunchy and very tight leaves, its flavor is mild and very uniform in the field. Excellent behavior against tipburn. Resistances: HR: Bl:16-37EU/Fol:4/Nr:0", "es": "Variedad de lechuga iceberg. Trasplante desde mediados de enero hasta finales de abril, según la zona. Resalta por su forma de ovillo compacto, similar de aspecto al de una col, tiene las hojas largas redondas, crujientes y muy prietas, su sabor es suave y muy uniforme en el campo. Excelente comportamiento frente al tipburn. Resistencias: HR: Bl:16-37EU/Fol:4/Nr:0", "fr": "Variété de laitue iceberg. Transplantation de mi-janvier à fin avril selon les zones. Il se distingue par sa forme en boule compacte, d'apparence semblable à celle d'un chou, il a de longues feuilles rondes, croquantes et très serrées, sa saveur est douce et très uniforme au champ. Excellent comportement contre les brûlures de la pointe. Résistances : HR : Bl:16-37EU/Fol:4/Nr:0", "pt": "Variedade de alface americana. Transplante de meados de janeiro até final de abril, dependendo da área. Destaca-se pelo formato de bola compacta, de aspecto semelhante ao de uma couve, possui folhas longas, redondas, crocantes e muito compactas, seu sabor é suave e muito uniforme no campo. Excelente comportamento contra queimaduras. Resistências: HR: Bl:16-37EU/Fol:4/Nr:0"}

{"en": "Variety of red lollo lettuce. It stands out for its high volume throughout the cycle; in adverse weather conditions it does not collapse. Excellent behavior against tipburn and bolting. Advisable to grow practically throughout the year, depending on the area. Resistances: HR: Bl:16-20,22-24,27,30-32,37EU/Nr:0/Pb", "es": "Variedad de lechuga lollo rojo. Resalta por su elevado volumen durante todo el ciclo, en condiciones climáticas adversas no se acogolla. Excelente comportamiento frente al tipburn y al espigado. Aconsejable para cultivar prácticamente durante todo el año, dependiendo de la zona. Resistencias: HR: Bl:16-20,22-24,27,30-32,37EU/Nr:0/Pb", "fr": "Variété de laitue lollo rouge. Il se distingue par son volume élevé tout au long du cycle ; dans des conditions météorologiques défavorables, il ne s'effondre pas. Excellent comportement contre la brûlure de la pointe et la montaison. Il est conseillé de cultiver pratiquement toute l'année, selon les zones. Résistances : HR : Bl:16-20,22-24,27,30-32,37EU/Nr:0/Pb", "pt": "Variedade de alface vermelha. Destaca-se pelo alto volume durante todo o ciclo; em condições climáticas adversas, não entra em colapso. Excelente comportamento contra queimaduras e aparafusamentos. Aconselhável cultivar praticamente todo o ano, dependendo da zona. Resistências: HR: Bl:16-20,22-24,27,30-32,37EU/Nr:0/Pb"}

{"en": "Variety of red lollo. Excellent behavior against bolting. Ideal for fresh and processed. Recommended collection especially for the summer months, but also valid for spring and autumn. Resistances: HR: Bl:16-27.30-32.37EU/Nr:0", "es": "Variedad de lollo rojo. Excelente comportamiento frente al espigado. Idónea para fresco y procesado. Recolección aconsejable especialmente para los meses de verano, pero también válida para primavera y otoño. Resistencias: HR: Bl:16-27,30-32,37EU/Nr:0", "fr": "Variété de sucette rouge. Excellent comportement au boulonnage. Idéal pour les produits frais et transformés. Collection recommandée surtout pour les mois d'été, mais également valable pour le printemps et l'automne. Résistances : HR : Bl:16-27.30-32.37EU/Nr:0", "pt": "Variedade de lollo vermelho. Excelente comportamento contra aparafusamento. Ideal para frescos e processados. Coleção recomendada principalmente para os meses de verão, mas também válida para a primavera e o outono. Resistências: HR: Bl:16-27.30-32.37EU/Nr:0"}

{"en": "Variety of red lollo. Advisable for spring and autumn collections. It has compact pieces of high weight/piece and high base quality. It has high resistance to mildew and aphids. Plant of medium vigor with tolerance to bolting, budding and tipburn. Resistances: HR: Bl:16-33,37EU/Nr:0 - IR: Fol:1", "es": "Variedad de lollo rojo. Aconsejable para recolecciones de primavera y otoño. Cuenta con piezas compactas de elevado peso/pieza y alta calidad de base. Tiene resistencia alta a mildiu y pulgón. Planta de vigor medio con tolerancia al espigado, acogollado y tipburn. Resistencias: HR: Bl:16-33,37EU/Nr:0 - IR: Fol:1", "fr": "Variété de sucette rouge. Conseillé pour les collections de printemps et d'automne. Il contient des pièces compactes d'un poids/pièce élevé et d'une qualité de base élevée. Il présente une résistance élevée au mildiou et aux pucerons. Plante de vigueur moyenne avec une tolérance à la montaison, au bourgeonnement et à la brûlure des pointes. Résistances : HR : Bl:16-33,37EU/Nr:0 - IR : Fol:1", "pt": "Variedade de lollo vermelho. Aconselhável para coleções de primavera e outono. Possui peças compactas de alto peso/peça e alta qualidade de base. Possui alta resistência a mofo e pulgões. Planta de vigor médio com tolerância ao pendoamento, brotação e queimaduras. Resistências: HR: Bl:16-33,37EU/Nr:0 - IR: Fol:1"}

{"en": "Dark red lollo lettuce variety. Excellent size for the coldest months. It stands out for its compact and very heavy heads, which make it perform well when collecting and/or packing. Advisable to harvest in late autumn, winter and early spring. Resistances: HR: Bl:16-37EU/Fol:4/Nr:0 -IR: Fol:1", "es": "Variedad de lechuga lollo rojo oscuro. Excelente tamaño para los meses de más frío. Resalta por sus compactas cabezas y muy pesadas hacen que tenga un buen rendimiento a la hora de su recolección y/o encajado. Aconsejable para cosechar a finales de otoño, invierno y primeros de primavera. Resistencias: HR: Bl:16-37EU/Fol:4/Nr:0 -IR: Fol:1", "fr": "Variété de laitue lollo rouge foncé. Excellente taille pour les mois les plus froids. Il se distingue par ses têtes compactes et très lourdes, qui le rendent performant lors de la collecte et/ou du conditionnement. Il est conseillé de récolter à la fin de l'automne, en hiver et au début du printemps. Résistances : HR : Bl:16-37EU/Fol:4/Nr:0 -IR : Fol:1", "pt": "Variedade de alface lollo vermelha escura. Excelente tamanho para os meses mais frios. Destaca-se pelas cabeças compactas e muito pesadas, que fazem com que tenha um bom desempenho na coleta e/ou embalagem. Aconselhável a colheita no final do outono, inverno e início da primavera. Resistências: HR: Bl:16-37EU/Fol:4/Nr:0 -IR: Fol:1"}