Tomate > Pera / Ovalado > Ares F1
{"en": "Hybrid pear tomato variety whose plant is vigorous, rustic and has a short, uniform internode. It has high resistance to ToMV, TSWV, Vd, Fol: 0 and Fol: 1. It also has intermediate resistance to TYLCV, Ma, Mi and Mj. The fruit is oval, of a striking red color, size M and an average weight of around 90-100 g. The bouquet shows a dark green rachis that remains even post-harvest. It has an early cycle and a great capacity to adapt to long cycles and autumn transplants. Ideal for collecting both in bunches and loosely. Good tolerance in cold greenhouses at low winter temperatures. Transplanting in a greenhouse is recommended from mid-August to early September and under mesh from April to June.", "es": "Variedad de tomate pera híbrido cuya planta es de buen vigor, rústica y entrenudo corto y uniforme. Presenta una alta resistencia a ToMV, a TSWV, a Vd, a Fol: 0 y a Fol: 1. También cuenta con una resistencia intermedia a TYLCV, a Ma, a Mi y a Mj. El fruto es ovalado, de un llamativo color rojo, tamaño M y un peso medio que ronda los 90-100 g. El ramo muestra un raquis de color verde oscuro que se mantiene incluso en post-cosecha. Tiene un ciclo precoz y una gran capacidad de adaptación a ciclos largos y trasplantes de otoño. Ideal para recolectar tanto en racimo como suelto. Buena tolerancia en invernaderos fríos a temperaturas bajas de invierno. Recomendado el trasplante en invernadero de mitad de agosto a principios de septiembre y, bajo malla de abril a junio.", "fr": "Variété hybride de tomate poire dont la plante est vigoureuse, rustique et possède un entre-nœud court et uniforme. Il présente une résistance élevée au ToMV, TSWV, Vd, Fol : 0 et Fol : 1. Il possède également une résistance intermédiaire au TYLCV, Ma, Mi et Mj. Le fruit est ovale, d'une couleur rouge vif, de taille M et d'un poids moyen d'environ 90-100 g. Le bouquet présente un rachis vert foncé qui persiste même après la récolte. Il a un cycle précoce et une grande capacité d’adaptation aux cycles longs et aux transplantations d’automne. Idéal pour récolter aussi bien en grappes qu’en vrac. Bonne tolérance en serre froide aux basses températures hivernales. Le repiquage sous serre est recommandé de mi-août à début septembre et sous grillage d'avril à juin.", "pt": "Variedade híbrida de tomate pêra cuja planta é vigorosa, rústica e possui entrenó curto e uniforme. Possui alta resistência a ToMV, TSWV, Vd, Fol: 0 e Fol: 1. Possui também resistência intermediária a TYLCV, Ma, Mi e Mj. O fruto é oval, de cor vermelha marcante, tamanho M e peso médio em torno de 90-100 g. O buquê apresenta uma ráquis verde escura que permanece mesmo após a colheita. Possui ciclo precoce e grande capacidade de adaptação a ciclos longos e transplantes de outono. Ideal para coletar em cachos e soltos. Boa tolerância em estufas frias com baixas temperaturas de inverno. O transplante em estufa é recomendado de meados de agosto ao início de setembro e em malha de abril a junho."}
