{"en": "Oriental type hybrid spinach variety. Fast growing, the leaves are smooth, medium green. The plant habit is erect, with strong and resistant petioles. Indicated for harvesting during the winter months. Ideal for fresh and bunch markets. Resistances: HR: Pe:1-7,9,11-18/Sv - IR: Pe:8", "es": "Variedad de espinaca hibrida tipo orienta. Crecimiento rápido, las hojas son lisas de color verde medio. El hábito de la planta es erecto, de fuertes y resistentes pecíolos. Indicada para recolectar durante los meses de invierno. Ideal para mercado fresco y de manojos. Resistencias: HR: Pe:1-7,9,11-18/Sv - IR: Pe:8", "fr": "Variété d'épinards hybrides de type oriental. À croissance rapide, les feuilles sont lisses, vert moyen. Le port de la plante est dressé, avec des pétioles forts et résistants. Indiqué pour la récolte pendant les mois d'hiver. Idéal pour les marchés de frais et de grappes. Résistances : HR : Pe:1-7,9,11-18/Sv - IR : Pe:8", "pt": "Variedade híbrida de espinafre tipo oriental. De crescimento rápido, as folhas são lisas, de cor verde médio. O hábito da planta é ereto, com pecíolos fortes e resistentes. Indicado para colheita nos meses de inverno. Ideal para mercados de frescos e cachos. Resistências: HR: Pe:1-7,9,11-18/Sv - IR: Pe:8"}

{"en": "European type hybrid smooth spinach variety. Smooth, oval, dark green leaves. Indicated for harvesting in the late autumn and early spring months. Resistances: Pe:1-19/Sv", "es": "Variedad de espinaca lisa híbrida tipo europea. Hojas lisas, ovaladas y de color verde oscuro. Indicada para recolectar en los meses de final de otoño y primeros de primavera. Resistencias: Pe:1-19/Sv", "fr": "Variété d'épinards lisses hybrides de type européen. Feuilles lisses, ovales, vert foncé. Indiqué pour la récolte à la fin de l'automne et au début du printemps. Résistances : Pe:1-19/Sv", "pt": "Variedade híbrida de espinafre liso do tipo europeu. Folhas lisas, ovais e verde-escuras. Indicado para colheita no final do outono e início da primavera. Resistências: Pe:1-19/Sv"}

{"en": "Oriental hybrid spinach variety. It develops dark green leaves with a soft texture and has thick and flexible stems, making it ideal for bunch markets and the frozen industry. Indicated for harvesting during the winter months. Resistances: HR: Pe:1-15,17 - IR: Pe:16,18,19", "es": "Variedad de espinaca híbrida oriental. Desarrolla hojas de color verde oscuro de textura suave, posee, tallos gruesos y flexibles haciéndola ideal para los mercados de manojo y la industria del congelado. Indicada para recolectar durante los meses de invierno. Resistencias: HR: Pe:1-15,17 - IR: Pe:16,18,19", "fr": "Variété d'épinards hybrides orientaux. Il développe des feuilles vert foncé à la texture douce et possède des tiges épaisses et flexibles, ce qui le rend idéal pour les marchés de bottes et l'industrie du surgelé. Indiqué pour la récolte pendant les mois d'hiver. Résistances : HR : Pe:1-15,17 - IR : Pe:16,18,19", "pt": "Variedade de espinafre híbrido oriental. Desenvolve folhas verde-escuras com textura macia e caules grossos e flexíveis, sendo ideal para feiras de cachos e indústria de congelados. Indicado para colheita nos meses de inverno. Resistências: HR: Pe:1-15,17 - IR: Pe:16,18,19"}

{"en": "Smooth hybrid spinach variety, European type. It stands out for its high vigor, indicated for the industrial frozen market as baby leaf. Dark-colored, lanceolate and thick leaves provide high performance in the field. Ideal for harvesting during the winter and early spring months. Resistances: HR: Pe:1-14,16-19/Sv Pe:15", "es": "Variedad de espinaca híbrida lisa, tipo europea. Resalta por su elevado vigor, indicada para mercado industrial del congelado como baby leaf. Hojas de color oscuro, lanceolada y gruesas, proporcionan un elevado rendimiento en el campo. Idónea para recolectar durante los meses de invierno y principio de primavera. Resistencias: HR: Pe:1-14,16-19/Sv Pe:15", "fr": "Variété d'épinard hybride lisse, de type européen. Elle se distingue par sa grande vigueur, indiquée pour le marché industriel du surgelé comme jeunes pousses. Les feuilles de couleur foncée, lancéolées et épaisses offrent de hautes performances au champ. Idéal pour la récolte pendant l’hiver et au début du printemps. Résistances : HR : Pe:1-14,16-19/Sv Pe:15", "pt": "Variedade híbrida lisa de espinafre, tipo europeu. Destaca-se pelo alto vigor, indicado para o mercado industrial de congelados como baby leaf. Folhas de coloração escura, lanceoladas e grossas proporcionam alto desempenho no campo. Ideal para colheita durante os meses de inverno e início da primavera. Resistências: HR: Pe:1-14,16-19/Sv Pe:15"}

{"en": "Smooth hybrid spinach variety. Semi-flat type of spinach with a medium growth rate and semi-erect leaves. Its leaves are shaped like an oak leaf, with rounded tips, petioles and red veins. Indicated for harvesting during the autumn, late spring and summer months, depending on the area. Resistances: HR: Pe:1-7,9,11-18/Sv", "es": "Variedad de espinaca híbrida lisa. Tipo de espinaca semiplana con un ritmo de crecimiento medio y hojas semierectas. sus hojas tienen forma de hoja de roble, con puntas redondeadas, peciolos y venas de color rojo. Indicada para recolectar durante los meses de otoño, finales de primavera y en verano, según la zona. Resistencias: HR: Pe:1-7,9,11-18/Sv", "fr": "Variété d'épinards hybrides lisses. Type d'épinard semi-plat avec un taux de croissance moyen et des feuilles semi-dressées. Ses feuilles ont la forme d'une feuille de chêne, avec des pointes arrondies, des pétioles et des nervures rouges. Indiqué pour la récolte en automne, à la fin du printemps et en été, selon les régions. Résistances : HR : Pe:1-7,9,11-18/Sv", "pt": "Variedade de espinafre híbrida suave. Espinafre semi-plano com taxa de crescimento média e folhas semi-eretas. Suas folhas têm formato de folha de carvalho, com pontas arredondadas, pecíolos e nervuras vermelhas. Indicado para colheita nos meses de outono, final da primavera e verão, dependendo da região. Resistências: HR: Pe:1-7,9,11-18/Sv"}

{"en": "Smooth hybrid spinach variety. Semi-flat type of spinach with a medium growth rate and semi-erect leaves. Its leaves are shaped like an oak leaf, with rounded tips, petioles and red veins. Long cycle variety. Resistances: HR: Pe:1-9,11-13/Sv Pe:10", "es": "Variedad de espinaca híbrida lisa. Tipo de espinaca semiplana con un ritmo de crecimiento medio y hojas semierectas. sus hojas tienen forma de hoja de roble, con puntas redondeadas, peciolos y venas de color rojo. Variedad de ciclo largo. Resistencias: HR: Pe:1-9,11-13/Sv Pe:10", "fr": "Variété d'épinards hybrides lisses. Type d'épinard semi-plat avec un taux de croissance moyen et des feuilles semi-dressées. Ses feuilles ont la forme d'une feuille de chêne, avec des pointes arrondies, des pétioles et des nervures rouges. Variété à cycle long. Résistances : HR : Pe:1-9,11-13/Sv Pe:10", "pt": "Variedade de espinafre híbrida suave. Espinafre semi-plano com taxa de crescimento média e folhas semi-eretas. Suas folhas têm formato de folha de carvalho, com pontas arredondadas, pecíolos e nervuras vermelhas. Variedade de ciclo longo. Resistências: HR: Pe:1-9,11-13/Sv Pe:10"}

{"en": "European smooth hybrid spinach variety. Indicated for harvesting during the winter and early spring months. Plant with a straight appearance and slightly lanceolate dark green leaves. Resistances: HR: Pe:1-9,11-19/Sv Pe:10", "es": "Variedad de espinaca híbrida lisa tipo europea. Indicada para recolectar durante los meses del invierno y principios de primavera. Planta de aspecto recto y hoja verde oscura levemente lanceolada. Resistencias: HR: Pe:1-9,11-19/Sv Pe:10", "fr": "Variété européenne d'épinards hybrides lisses. Indiqué pour la récolte pendant l'hiver et au début du printemps. Plante d'aspect droit et aux feuilles vert foncé légèrement lancéolées. Résistances : HR : Pe:1-9,11-19/Sv Pe:10", "pt": "Variedade europeia de espinafre híbrido liso. Indicado para colheita nos meses de inverno e início da primavera. Planta de aspecto reto e folhas verde-escuras ligeiramente lanceoladas. Resistências: HR: Pe:1-9,11-19/Sv Pe:10"}

{"en": "Semi-Savoy hybrid spinach variety. It is of the savoy variety, but with a lower intensity development. This means that it retains the properties of savoy, but is lighter with less texture and less waviness in its dark green, fleshy leaves. Excellent performance against heat. Indicated for harvesting during the summer months depending on the area and early autumn. Resistances: HR: Pe:1-13.15-17.19 Pe:14.18", "es": "Variedad de espinaca híbrida semisavoy. Es de la variedad savoy, pero con un desarrollo de menor intensidad. Esto quiere decir que conserva las propiedades de la savoy, pero es más ligera con una menor textura y menos ondulación en sus hojas de color verde oscuro y carnosas. Excelente comportamiento frente al calor. Indicada para recolectar durante los meses de verano según la zona y primeros de otoño. Resistencias: HR: Pe:1-13,15-17,19 Pe:14,18", "fr": "Variété d'épinards hybrides semi-savoyardes. Il s'agit d'une variété savoyarde, mais avec un développement d'intensité moindre. Cela signifie qu'il conserve les propriétés de la Savoie, mais qu'il est plus léger avec moins de texture et moins d'ondulation dans ses feuilles charnues vert foncé. Excellente performance contre la chaleur. Indiqué pour la récolte pendant les mois d'été selon les régions et au début de l'automne. Résistances : HR : Pe:1-13.15-17.19 Pe:14.18", "pt": "Variedade híbrida de espinafre semi-Savoy. É da variedade savoy, mas com desenvolvimento de menor intensidade. Isso significa que mantém as propriedades da savoy, mas é mais leve, com menos textura e menos ondulação em suas folhas carnudas, verdes escuras. Excelente desempenho contra o calor. Indicado para colheita nos meses de verão dependendo da região e início do outono. Resistências: HR: Pe:1-13,15-17,19 Pe:14,18"}

{"en": "European smooth hybrid spinach variety. Ideal for the frozen and baby leaf industry. It stands out for its high performance in the field throughout the cycle, tender dark green leaves. Indicated for harvesting in late spring, summer depending on the area and early autumn. Resistances: HR: Pe:1-9.11-18/Sv Pe:10.19", "es": "Variedad de espinaca híbrida lisa tipo europea. Idónea para la industria del congelado y baby leaf. Resalta por su alto rendimiento en el campo durante todo el ciclo, hojas tiernas de color verde oscuro. Indicada para recolectar a finales de primavera, en verano según la zona y principios de otoño. Resistencias: HR: Pe:1-9,11-18/Sv Pe:10,19", "fr": "Variété européenne d'épinards hybrides lisses. Idéal pour l’industrie des surgelés et des jeunes pousses. Il se distingue par sa haute performance au champ tout au long du cycle, ses feuilles tendres vert foncé. Indiqué pour une récolte à la fin du printemps, en été selon les régions et au début de l'automne. Résistances : HR : Pe:1-9.11-18/Sv Pe:10.19", "pt": "Variedade europeia de espinafre híbrido liso. Ideal para a indústria de congelados e baby leaf. Destaca-se pelo alto desempenho no campo durante todo o ciclo, folhas tenras verde-escuras. Indicado para colheita no final da primavera, verão dependendo da região e início do outono. Resistências: HR: Pe:1-9.11-18/Sv Pe:10.19"}

{"en": "Semi-Savoy hybrid spinach variety. It is of the savoy variety, but with a lower intensity development. This means that it retains the properties of savoy, but is lighter with less texture and less waviness in its dark green, fleshy leaves. Excellent performance against heat. Indicated for harvesting during the summer months depending on the area and early autumn. Resistances: HR: Pe:1-9,11,12,14-16,18,19/Sv Pe:10,13,17", "es": "Variedad de espinaca híbrida semisavoy. Es de la variedad savoy, pero con un desarrollo de menor intensidad. Esto quiere decir que conserva las propiedades de la savoy, pero es más ligera con una menor textura y menos ondulación en sus hojas de color verde oscuro y carnosas. Excelente comportamiento frente al calor. Indicada para recolectar durante los meses de verano según la zona y primeros de otoño. Resistencias: HR: Pe:1-9,11,12,14-16,18,19/Sv Pe:10,13,17", "fr": "Variété d'épinards hybrides semi-savoyardes. Il s'agit d'une variété savoyarde, mais avec un développement d'intensité moindre. Cela signifie qu'il conserve les propriétés de la Savoie, mais qu'il est plus léger avec moins de texture et moins d'ondulation dans ses feuilles charnues vert foncé. Excellente performance contre la chaleur. Indiqué pour la récolte pendant les mois d'été selon les régions et au début de l'automne. Résistances : HR : Pe:1-9,11,12,14-16,18,19/Sv Pe:10,13,17", "pt": "Variedade híbrida de espinafre semi-Savoy. É da variedade savoy, mas com desenvolvimento de menor intensidade. Isso significa que mantém as propriedades da savoy, mas é mais leve, com menos textura e menos ondulação em suas folhas carnudas, verdes escuras. Excelente desempenho contra o calor. Indicado para colheita nos meses de verão dependendo da região e início do outono. Resistências: HR: Pe:1-9,11,12,14-16,18,19/Sv Pe:10,13,17"}

{"en": "Savoy hybrid spinach variety. It is characterized by its wavy, curly, thick, crispy when split and dark green leaves. Indicated for growing during the summer months in areas of medium and low altitudes. Resistances: HR: Pe:1-18/Sv Pe:19", "es": "Variedad de espinaca híbrida savoy. Se caracteriza por sus hojas onduladas, crespas, gruesas, crujientes al partirse y de color verde oscuro. Indicada para cultivar durante los meses de verano en zonas de altitudes medias y bajas. Resistencias: HR: Pe:1-18/Sv Pe:19", "fr": "Variété hybride d'épinards de Savoie. Il se caractérise par ses feuilles ondulées, frisées, épaisses, croustillantes une fois fendues et vert foncé. Indiqué pour la culture pendant les mois d'été dans les zones de moyennes et basses altitudes. Résistances : HR : Pe:1-18/Sv Pe:19", "pt": "Variedade híbrida de espinafre Savoy. Caracteriza-se por suas folhas onduladas, encaracoladas, grossas, crocantes quando partidas e verde-escuras. Indicado para cultivo durante os meses de verão em áreas de média e baixa altitude. Resistências: HR: Pe:1-18/Sv Pe:19"}

{"en": "Savoy hybrid spinach variety. Ideal for baby leaf, with a puffy dark green leaf, giving volume and an attractive appearance. Intermediate cycle variety to collect during the spring, autumn and summer months depending on the area. Resistances: HR: Pe:1-9,11-19/Sv - IR: Pe:10", "es": "Variedad espinaca híbrida savoy. Idónea para baby leaf, con hoja abollonada de color verde oscuro, dando un volumen y aspecto atractivo. Variedad de ciclo intermedio para recolectar durante los meses de primavera, otoño y verano según la zona. Resistencias: HR: Pe:1-9,11-19/Sv - IR: Pe:10", "fr": "Variété hybride d'épinards de Savoie. Idéal pour les jeunes feuilles, avec une feuille vert foncé gonflée, donnant du volume et un aspect attrayant. Variété à cycle intermédiaire à récolter au printemps, en automne et en été selon les régions. Résistances : HR : Pe:1-9,11-19/Sv - IR : Pe:10", "pt": "Variedade híbrida de espinafre Savoy. Ideal para baby leaf, com folha verde escura e fofa, dando volume e aspecto atraente. Variedade de ciclo intermediário para colheita durante os meses de primavera, outono e verão dependendo da área. Resistências: HR: Pe:1-9,11-19/Sv - IR: Pe:10"}

{"en": "Savoy hybrid spinach variety. Leaves are wavy and a little crispy. They are disease resistant, medium to high vigor and grow more upright than any other variety. Indicated for harvesting in some areas during the summer months. Resistances: HR: Pe:1-7,9,11-19/Sv Pe:8,10", "es": "Variedad de espinaca híbrida savoy. Hojas son onduladas y un poco crujientes. Son resistentes a las enfermedades, de vigor medio alto y crecen de manera más erguida que cualquier otra variedad. Indicada par recolectar en algunas zonas durante los meses de verano. Resistencias: HR: Pe:1-7,9,11-19/Sv Pe:8,10", "fr": "Variété hybride d'épinards de Savoie. Les feuilles sont ondulées et un peu croustillantes. Ils sont résistants aux maladies, de vigueur moyenne à élevée et poussent plus verticalement que toute autre variété. Indiqué pour la récolte dans certaines régions pendant les mois d'été. Résistances : HR : Pe:1-7,9,11-19/Sv Pe:8,10", "pt": "Variedade híbrida de espinafre Savoy. As folhas são onduladas e um pouco crocantes. São resistentes a doenças, têm vigor médio a alto e crescem mais eretos do que qualquer outra variedade. Indicado para colheita em algumas áreas durante os meses de verão. Resistências: HR: Pe:1-7,9,11-19/Sv Pe:8,10"}

{"en": "Savoy hybrid spinach variety. Leaves are wavy and a little crispy. They are disease resistant, medium to high vigor and grow more upright than any other variety. Indicated for harvesting in some areas during the summer months. Resistances: HR: Pe:1-7,9,11-19/Sv Pe:8,10", "es": "Variedad de espinaca híbrida savoy. Hojas son onduladas y un poco crujientes. Son resistentes a las enfermedades, de vigor medio alto y crecen de manera más erguida que cualquier otra variedad. Indicada par recolectar en algunas zonas durante los meses de verano. Resistencias: HR: Pe:1-7,9,11-19/Sv Pe:8,10", "fr": "Variété hybride d'épinards de Savoie. Les feuilles sont ondulées et un peu croustillantes. Ils sont résistants aux maladies, de vigueur moyenne à élevée et poussent plus verticalement que toute autre variété. Indiqué pour la récolte dans certaines régions pendant les mois d'été. Résistances : HR : Pe:1-7,9,11-19/Sv Pe:8,10", "pt": "Variedade híbrida de espinafre Savoy. As folhas são onduladas e um pouco crocantes. São resistentes a doenças, têm vigor médio a alto e crescem mais eretos do que qualquer outra variedade. Indicado para colheita em algumas áreas durante os meses de verão. Resistências: HR: Pe:1-7,9,11-19/Sv Pe:8,10"}

{"en": "Oriental hybrid spinach variety. Fast growing, the leaves are smooth, medium green and rounded. The plant habit is erect, with strong and resistant petioles. Ideal for fresh and bunch markets. Advisable to collect during the autumn, spring and summer months depending on the area. Resistances: HR: Pe:1-15.17", "es": "Variedad de espinaca híbrida oriental. De crecimiento rápido, las hojas son lisas de color verde medio y redondeadas. El hábito de la planta es erecto, de fuertes y resistentes pecíolos. Idónea para mercado fresco y de manojos. Aconsejable para recolectar durante los meses de otoño, primavera y verano según la zona. Resistencias: HR: Pe:1-15,17", "fr": "Variété d'épinards hybrides orientaux. De croissance rapide, les feuilles sont lisses, vert moyen et arrondies. Le port de la plante est dressé, avec des pétioles forts et résistants. Idéal pour les marchés de frais et de grappes. Il est conseillé de récolter pendant les mois d'automne, de printemps et d'été selon les régions. Résistances : HR : Pe:1-15.17", "pt": "Variedade de espinafre híbrido oriental. De crescimento rápido, as folhas são lisas, de cor verde médio e arredondadas. O hábito da planta é ereto, com pecíolos fortes e resistentes. Ideal para mercados de frescos e cachos. Aconselhável a colheita durante os meses de outono, primavera e verão dependendo da zona. Resistências: HR: Pe:1-15,17"}